略微英文解释翻译、略微的近义词、反义词、例句

英语翻译：

appreciably; alittle

例句：

略微超重了点。
It's a little overweight.
珍妮站在他面前，脸色苍白，略微有些颤动，一言不发。
Jennie stood before him, pale, trembling a little, and silent.
他们希望税捐略微减少。
They are hoping for a small diminution in taxes.

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

专业解析

"略微"是一个表示程度轻微或数量很少的副词，在汉英词典中通常对应以下英文释义和用法：

核心释义：
- Slightly：表示程度或数量上仅有微小的变化或差异。这是最常用和直接的对应词。
  - 例：味道略微有些咸。 (The taste is slightly salty.)
  - 来源参考：《牛津英汉双解词典》
- A little / A bit：表示程度轻微，常用于口语和非正式场合。
  - 例：他略微感到不安。 (He felt a little uneasy.)
  - 来源参考：《朗文当代高级英语辞典》
- A trifle (正式/书面)：表示程度很轻微，常用于较正式的语境。
  - 例：这个方案略微复杂了些。 (The plan is a trifle complicated.)
  - 来源参考：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
用法特点：
- 修饰动词或形容词： "略微"主要用来修饰动词（尤其是表示心理活动或变化的动词）或形容词，表示动作或状态的程度很轻。
  - 例：价格略微上涨。(Prices rose slightly.) - 修饰动词“上涨”
  - 例：房间略微有点暗。(The room is slightly dark.) - 修饰形容词“暗”
- 表示轻微变化或调整：常用于描述变化、差异、调整等，强调其幅度很小。
  - 例：我们需要略微修改一下计划。(We need to slightly modify the plan.)
  - 例：两幅画只有略微的不同。(The two paintings differ only slightly.)
- 语气委婉：使用"略微"可以使表达显得更委婉、更温和，避免过于直接或绝对。
  - 例：我略微有点不同意你的观点。(I slightly disagree with your point.)
与近义词的细微区别：
- 略微 vs 稍微：两者意思非常接近，常可互换。"略微"可能书面语色彩稍浓一点点，但区别非常细微。
- 略微 vs 稍稍： "稍稍"比"略微"更口语化。
- 略微 vs 稍： "稍"单独使用时，其表示轻微程度的意味不如"略微"明确和常用，且"稍"常用于表示时间（如"稍等"）。

"略微"的核心含义是表示程度或数量上的轻微、微小，其最标准的英文对应词是slightly，在口语中也常用a little或a bit，在正式语境中可用a trifle。它主要用于修饰动词或形容词，描述轻微的变化、差异或调整，并常带有委婉的语气。

网络扩展解释

“略微”是一个表示程度或数量轻微的副词，通常用于描述变化、调整或状态的不显著特征。以下是其详细解析：

一、基本含义

核心释义
指程度或数量较小、较浅，带有“稍微”“稍稍”的含义，强调不明显的改变或有限的范围。
例： “略微流了点血”“略微能写能算”。
词性结构
- 词性：副词
- 构成：并列式（“略”+“微”），两者均含“小、少”之意。

二、使用场景与功能

常见语境
- 描述轻微变化：如身体状态、情绪、动作等。
  例： “略微有点感冒”“愤怒略微平静”。
- 调整程度或数量：用于建议或陈述适度调整。
  例： “略微放点盐味更好”“略微等一会儿”。
语法功能
多作状语，修饰动词或形容词，表示动作或状态的轻微性。
例： “略微坐一坐”“略微好了些”。

三、近义与反义

近义词：稍微、稍稍、稍许
反义词：非常、极其、十分

四、文学与口语应用

在文学作品中常通过“略微”刻画细腻的情感或场景，如巴金《秋》、曹禺《雷雨》等均用其表现人物心理的细微波动。口语中则多用于日常建议或描述，如“菜略微咸了点”。

如需更多例句或用法对比，可参考汉典及查字典的详细释义。