腐蚀余量英文解释翻译、腐蚀余量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowance for corrosion; corrosion allowance

分词翻译：

腐的英语翻译：

corrupt; decayed; rotten

蚀的英语翻译：

corrode; erode; lose

余量的英语翻译：

【化】 allowance

专业解析

腐蚀余量（Corrosion Allowance）是工程设计中为应对材料因腐蚀导致的损耗而预留的额外厚度。其核心含义如下：

一、术语定义

中文：腐蚀余量（腐蚀裕量）
英文：Corrosion Allowance (CA)
指在设备或管道设计壁厚基础上额外增加的厚度，用于补偿服役期内因腐蚀、冲蚀或机械磨损导致的材料损失。

二、核心作用

安全储备
确保设备在设计寿命内，即使发生预期腐蚀，仍能维持结构强度与密封性。例如压力容器设计中，CA需覆盖均匀腐蚀速率（如0.1 mm/年）与设计年限（如20年）的乘积。

经济性平衡
过高的CA增加材料成本，过低的CA可能引发过早失效。工程师需基于腐蚀实验数据、行业标准（如API 570、ASME B31.3）综合确定合理值。

三、典型应用场景

化工设备：反应釜、储罐的筒体壁厚计算需叠加CA
海洋工程：海上平台管道需针对海水腐蚀预留更高CA
油气管道：含硫介质输送管道需结合应力腐蚀开裂风险调整CA

四、计算依据

设计壁厚公式通常为：

$$ T{design} = T{minimum} + CA $$

其中：

$T_{minimum}$ = 承压所需最小壁厚（按强度公式计算）
$CA$ = 腐蚀余量（根据介质腐蚀性、设计寿命确定）

权威参考来源：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII（压力容器设计标准）

NACE SP0169-2013（腐蚀控制系统标准）

API 571《Damage Mechanisms Affecting Fixed Equipment in the Refining Industry》

网络扩展解释

腐蚀余量（又称腐蚀裕量或腐蚀裕度）是工程设计中为应对材料因腐蚀导致的损耗而预先增加的壁厚裕量。以下是详细解释：

定义与作用
腐蚀余量指材料在使用寿命内因接触介质（如液体、气体或大气）发生化学或电化学腐蚀时，通过增加额外壁厚来补偿材料损耗的设计参数。其核心目的是确保设备在达到设计寿命时仍能保持结构强度和安全性能。
取值依据
主要取决于两个因素：
- 介质腐蚀速率：例如强酸环境比弱腐蚀性介质需要更大的余量；
- 设计寿命：设备预期使用时间越长，腐蚀余量通常越高。
  以压力容器为例，碳素钢和低合金钢的腐蚀余量一般不小于1mm，而不锈钢在腐蚀性极低时可取零。
应用实例
若某压力容器设计寿命为15年，腐蚀速率为0.2mm/年，则腐蚀余量需至少为3mm（0.2×15）。这3mm的额外厚度专门用于抵消腐蚀损耗，避免因壁厚减薄引发应力集中或破裂风险。
使用规范与注意事项
- 当腐蚀余量耗尽时，设备需停用并维修/更换，否则可能引发泄漏、爆炸等安全隐患；
- 定期检测实际腐蚀情况，必要时调整余量设计或缩短检修周期。

扩展说明：腐蚀余量不仅用于金属设备（如管道、储罐），也适用于非金属材料（如塑料、陶瓷）的防腐蚀设计，但具体标准因行业和材料特性而异。