未提出要求英文解释翻译、未提出要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-claim

not

【法】 assert a claim; raise a claim

"未提出要求"在汉英词典视角下的核心含义是指没有主动表达诉求或主张权利的状态，强调行为或意愿的缺失。其英语对应表达需根据语境灵活选择，具体解析如下：

否定性前缀的应用：英语常通过 "un-", "non-" 等前缀强化"未"的含义，如unrequested（未被请求的）、unsolicited（未经要求的）。
时态与情态差异：中文"未"涵盖过去与现在时，英语需区分 "have not requested"（过去未提出）与 "do not request"（现不要求）。
语境依赖性：在商业协议中可能译为no demand is raised，而在技术场景中或作no requirement specified。

《牛津英语搭配词典》指出 "make no demand" 为高频法律搭配，如：
The tenantmade no demand for repairs.

"未提出要求"的英译需结合行为主体、时态及场景，核心在于准确传递"主动行为缺失"的否定含义。专业文献中优先选择 "not filed/asserted" 或 "no claim/demand" 等具法律效力的表达。

“未提出要求”是一个由多个词语组成的短语，需要结合具体语境理解其含义。以下是基于字面意义和常见用法的分析：

字面拆分解释
- 未：副词，表示否定，相当于“没有”或“尚未”。
- 提出：动词，指向外表达、陈述或呈现某种内容。
- 要求：名词，指希望满足的请求、条件或标准。
  整体可理解为“没有（或尚未）表达出需要满足的请求或条件”。
常见使用场景
- 法律/合同领域：指某一方未正式向另一方提出诉求或主张（例如“乙方未提出额外赔偿要求”）。
- 日常沟通：描述某人未明确表达需求（例如“他未提出修改要求，因此按原计划执行”）。
- 隐含含义：可能暗含“本应提出但未提出”的潜在责任或疏忽（例如“因用户未提出隐私保护要求，导致数据泄露风险”）。
需注意的歧义点
- 该短语可能因语境产生不同解读：
  - 若强调“未提出”，可能表示主动放弃权利；
  - 若强调“要求”，可能指未达到某些隐含标准（如“产品未提出环保要求”可能指设计缺陷）。

若您有具体语境（如法律条文、对话片段等），提供后可获得更精准的解析。