书夹英文解释翻译、书夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

book end

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

专业解析

"书夹" 在汉语中是一个名词，主要有以下两层含义，其对应的英文翻译需要根据具体语境选择：

1. 用于夹持书本的器具 (Book Clip / Book Clamp):

   • 核心释义： 指一种用来将散页、纸张或较薄的书本临时固定在一起，防止散乱或便于携带的文具或工具。它通常由两个带有弹性的夹片（常用金属或塑料制成）通过一个弹簧机构连接，通过按压使夹片张开，放入纸张后松开即可夹紧。
   • 英文对应词：
     • Paper Clip (回形针)： 这是最常见的、用于夹少量纸张的小型金属夹子。严格来说，它主要用于纸张，但对于少量散页或薄册子有时也俗称“书夹”。
     • Binder Clip (长尾夹/凤尾夹)： 这是一种带有可折叠金属臂的较大、更有力的夹子，常用于夹持较厚的文件、报告或书本。其夹持力强于回形针，是更符合“书夹”用于固定稍厚材料概念的英文词。,
     • Book Clip (书夹/压书夹)： 有时也直接翻译为 Book Clip，尤其在指代用于在阅读时压住书页防止其自动合上的工具时（通常是一个长条状带重量的夹子）。
   • 使用场景： 学生整理试卷、笔记；办公室整理文件；阅读时压住书页；临时固定散装的书页或小册子。

2. 用于装书本的套子或夹子 (Book Cover / Book Folder):

   • 核心释义： 指一种用来保护书本封面、便于携带或整理书本的套子或夹子。它可能是一个硬质的封套，将书本插入其中；也可能是一个带有扣带或搭扣的夹子，将书本夹在里面。
   • 英文对应词：
     • Book Cover (书皮/书套)： 这是最常用的翻译，指覆盖在书本原有封面外的保护性套子，可以是硬质的或软质的。,
     • Book Folder (书夹/文件夹)： 有时也指一种可以容纳书本、类似文件夹的夹子或包。
     • Portfolio (文件夹/画夹)： 对于较大型的、用于携带书本或文件的夹子，尤其指硬质的、有扣带的类型，Portfolio 也是一个可能的对应词。
   • 使用场景： 保护珍贵书籍的封面；学生包书皮；携带单本或多本书籍（如公文夹式的书夹）。

• 当“书夹”指代夹持书本/纸张的夹子时，其英文对应词主要为Binder Clip (强力夹持) 或Book Clip (压书页)，有时也模糊对应Paper Clip (少量纸张)。
• 当“书夹”指代装书本的套子或夹子时，其英文对应词主要为Book Cover (保护性书套) 或Book Folder / Portfolio (用于携带的夹子/文件夹)。

来源参考：

• 《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) - 定义核心释义。
• Oxford Chinese Dictionary (牛津英汉汉英词典) - 英文对应词参考。
• Merriam-Webster Online Dictionary (韦氏在线词典) - 英文对应词定义与辨析。

网络扩展解释

“书夹”是由“书”和“夹”组成的合成词，指用于固定书本或纸张的文具工具。以下是详细解释：

一、词义解析

1. 结构

   • 偏正结构：“书”修饰“夹”，表明用途（夹书的工具）。
   • 功能：通过两侧压力固定物品，如例句中“防滑的书夹”，体现其防滑、夹持的设计特点。

2. 读音

   • “夹”在“书夹”中读jiā（一声），表示工具用途（如夹子）。
   • 当“夹”表示双层衣物（如夹袄）时读jiá（二声），但此处不适用。

二、实际应用

• 例句参考：
  • “托尼把书夹在胳膊下面”，说明书夹可随身携带书本。
  • 现代设计中，书夹常与铅笔槽、文具盒结合，提升实用性。

三、延伸知识

• “夹”的本义：从两旁钳住（如“夹峙”“夹击”），后引申为工具名称。
• 相关工具：文件夹、票据夹等，均基于相同原理设计。

总结来看，“书夹”是功能性文具，读音为shū jiā，需结合语境区分多音字用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半实心轮胎保姆保证人的选任不辞辛劳的测震仪查找速度乘装置多项式加法芳香油喷雾骨膜性鼻成形术果耳氏柱航行的雷达和电视辅助划线器化学异营菌碱性生铁积分通量机械变形朗－代二氏萎缩目标成本欧马兜铃平均亮度强性杂音散装色素浸润稍微使负重伤水的处理税务机员啼盐培养基脱发的