货运量英文解释翻译、货运量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quantity of shipments

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

货运量（huòyùnliàng）指在一定时间内通过某种运输方式（如陆运、海运、空运等）实际运送的货物总量，通常以重量单位（如吨）或体积单位（如立方米）计量。它是衡量物流效率、经济活跃度及运输系统规模的核心指标。以下从汉英词典角度分层解析：

一、中文词义解析

货运（huòyùn）
指货物从供应地向接收地的实体流动过程，涵盖运输、装卸、仓储等环节。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

量（liàng）
表示数量、规模或统计数值，此处特指运输货物的量化数据。

来源：同上。

合成词义：货运量 = 货物运输的总数量（统计值）。

二、英文对应词与用法

直译：Freight Volume
例： "Annual freight volume exceeded 50 million tons."（年货运量突破5000万吨）

近义术语：
- Cargo Volume（侧重海运/空运货物量）
- Goods Throughput（强调物流枢纽的吞吐量，如港口）
  来源：《牛津英汉汉英双解词典》第二版，2010年。

三、专业定义与统计维度

根据中国《物流术语》国家标准（GB/T 18354-2021）：

货运量指报告期内运输工具实际承运的货物重量，计量单位为吨。
来源：中华人民共和国国家标准《物流术语》（GB/T 18354-2021）。

关键统计维度：

运输方式：公路/铁路/水路/航空货运量；
时间范围：日/月/年货运量；
货物类别：大宗商品（煤炭、矿石）、集装箱、冷链货物等细分量。

四、中英文用法差异

场景	中文表达	英文表达
经济报告	"长三角铁路货运量增长8%"	"Freight volume in Yangtze River Delta railways rose 8%"
港口运营	"港口集装箱货运量"	"Port container throughput"
政策目标	"降低单位货运量碳排放"	"Reduce carbon emissions per unit of freight volume"

注：英文中"throughput"更强调系统处理能力，与"volume"存在细微语境差异。

来源：《汉英综合大词典》上海外语教育出版社，2011年。

五、权威数据引用示例

据世界银行《2023年物流绩效指数报告》：

全球海运货运量占国际贸易总量的80%以上，是供应链的核心支柱。
来源：World Bank, Logistics Performance Index 2023 (公开报告)。

结论：货运量是量化货物流动规模的核心指标，其汉英对应需结合运输场景与统计维度。在专业语境中，Freight Volume为通用译法，而港口、枢纽场景宜用Throughput以强调流转效率。

网络扩展解释

货运量是运输领域的重要概念，其核心定义和特点如下：

1. 基本定义
货运量指运输企业在一定时期内实际运送的货物总量，计量单位为“吨”。无论货物种类或运输距离，只要重量达到1吨即计为1个货物吨。这一指标直接反映运输业为国民经济服务的规模，也是衡量国家经济实力的关键参数。

2. 统计分类
货运量包含三类具体指标：

发送货物吨数：从起运地统计的货物重量，体现运输任务的初始规模；
到达货物吨数：目的地接收的货物重量，反映运输的最终成果及地区经济需求；
运送货物吨数：运输企业实际承运的货物总量，在跨企业协作时可能仅部分企业参与全程运输（如铁路局间的货物中转）。

3. 影响因素与意义
货运量受工农业规模、产业结构、产品运输需求等因素影响。其增长趋势与经济发展密切相关，例如民航货运量预计2025年达755-850万吨，显示物流与全球化的联动性。

4. 与其他指标的区别
货运量仅统计货物重量，而“货运周转量”还需结合运输距离（计算公式：货运量×平均运距），用于评估运输效率。

如需进一步了解不同运输方式（如公路、铁路）的具体数据或历史趋势，可参考权威统计报告。