格式分段英文解释翻译、格式分段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 form bursting

form; pattern
【计】 format; format detail; formats
【化】 format
【经】 format; forms

section; paragraph
【计】 paragraphing; sectoring; segmentation; subparagraph
【医】 fractionation; sectile
【经】 subsection

格式分段（Format Segmentation）在汉英词典中的核心释义指对文本内容进行结构性划分的规范化处理方式。该术语由"格式"（format）与"分段"（segmentation）构成复合词，主要包含三层内涵：

结构性划分
通过段落标识符、缩进规则或章节标记等手段实现信息层级分离。英语对应表述为"hierarchical division using typographical markers"，常见于学术论文的章节划分（如I. Introduction→II. Methodology）。
功能导向性
不同分段承担特定表意功能：引言段确立论述框架，主体段展开论证，结论段总结观点。参照《牛津学术写作指南》，典型段落结构包含主题句（topic sentence）+支撑论据（supporting evidence）。
跨文化适配
中文分段强调意群完整性，允许较长段落；英文写作则倾向短段落结构，每段聚焦单一论点。这种差异在《剑桥对比语言学手册》中有详细论述，建议双语转换时保持每段3-5个复合句为宜。

权威参考资料建议查阅Modern Language Association的格式手册（第9版）第3章关于段落构造原则的论述，或《新世纪汉英大词典》第二版第587页"格式规范"词条解析。

关于“词意思：格式分段”这一表述，可能存在以下两种理解方向：

一、若指「如何对词语进行分段式释义」：当需要详细解释词语时，格式分段可帮助清晰呈现不同层面的含义。通常可包含以下部分：

二、若指「词语“格式分段”本身的含义」：该词组属于组合概念，需拆分解释：

建议根据具体使用场景进一步明确需求。若需实际词语的解析示例，可提供具体词汇以便针对性说明。