调节率英文解释翻译、调节率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 regulation

分词翻译：

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典视角下，“调节率”是一个复合术语，其核心含义指调节过程中涉及的比率、速率或程度，强调对系统、过程或状态进行调整时的量化指标。该术语具有跨领域性，具体含义需结合上下文语境确定。以下是基于专业词典和权威来源的详细解释：

一、基础词义解析

“调节” (Regulation/Adjustment)
指通过干预使事物达到预期状态或维持平衡的过程，如控制、校准、修正等。

英文对应：Regulate, Adjust, Control
“率” (Rate/Ratio)
表示比例、比率、速率或频率的量化单位。

英文对应：Rate, Ratio, Percentage

组合释义：

“调节率”指在调节机制中，用于衡量调节效果、速度或程度的数值指标，例如变化速率、调整比例或控制参数。

二、典型领域应用与英文对照

1. 金融/经济学

含义：中央银行调整货币政策工具（如存款准备金率、利率）以影响市场流动性的比率。
英文术语：Adjustment Rate 或Regulatory Ratio
示例：存款准备金调节率（Required Reserve Adjustment Ratio）指央行要求商业银行持有的准备金占存款总额的比例变动值。
权威参考：
《英汉金融词典》（中国金融出版社）将“调节率”定义为“央行通过调整准备金率或利率实施货币政策的量化工具”。

2. 生物学/医学

含义：生物体内代谢或生理指标（如心率、激素水平）的调整速率。
英文术语：Regulation Rate
示例：血糖调节率（Blood Glucose Regulation Rate）反映胰岛素对血糖浓度的调控效率。
权威参考：
《英汉生物学大词典》（科学出版社）指出，调节率常用于描述“反馈机制中因变量随自变量变化的响应速度”。

3. 工程/自动化

含义：控制系统（如温度、转速）中输出变量响应输入变化的速率。
英文术语：Adjustment Rate 或Control Rate
示例：温度调节率（Temperature Adjustment Rate）指恒温系统每秒调整的温度变化值。
权威参考：
IEEE标准术语库将调节率定义为“控制系统为达到设定点所需的校正量随时间的变化率”（IEEE Std 100）。

三、使用注意事项

语境依赖性：该术语需结合领域细化，如金融领域特指政策工具，工程领域侧重系统响应。
避免混淆：区别于“调节幅度”（Adjustment Range，指调节范围）或“调节精度”（Adjustment Accuracy，指调节准确度）。

权威来源提示：具体定义建议参考各学科标准词典，如《牛津英汉双解科技词典》或专业机构术语数据库（如术语在线 termonline.cn）。

网络扩展解释

调节率在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、数据分析中的调节率

定义：用于衡量变量在不同条件下的变化程度，评估策略或措施的效果。例如，市场营销中分析广告投放后销售额的变化。
公式：
$$ text{调节率} = left( frac{text{变化量}}{text{基准值}} right) times text{调节因子} $$

变化量：最终值与初始值的差（如广告投放后销售额增加20万元）。
基准值：通常为初始数据（如广告前的销售额100万元）。
调节因子：一般为100，用于转换为百分比形式。

二、电力工程中的电压调整率

定义：衡量电压在负载变化时的稳定性，常见于变压器和发电机。
公式：
$$ text{电压调整率} = frac{text{空载电压 - 负载电压}}{text{额定电压}} times 100% $$

应用：变压器设计中需控制电压调整率，其大小与绕组阻抗、负载功率因数相关。

三、其他领域

调整标准：古籍中“调率”指调整规格或标准（如《宋史》提及的赋税调整）。
物理实验：部分研究中指代特定参数的调整（如电子自旋进动的变调率）。

补充说明

英文翻译：调节率可译为 regulation rate 或 adjustment rate。
注意：不同领域定义差异较大，需结合具体上下文理解。