搭脚手架英文解释翻译、搭脚手架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scaffolding

build; join; put up

falsework; scaffold; stage; staging
【化】 false work; scaffold

中文定义

“搭脚手架”指在建筑施工中，为工人提供高空作业平台、安全防护及材料运输通道而搭建的临时支撑结构系统。其核心包括杆件（立杆、横杆、斜撑）与连接件的组装，需符合《建筑施工脚手架安全技术统一标准》（GB 51210-2016）的承重与稳定性要求。

英文对应术语

直译：Erecting Scaffolding（强调搭建动作）
术语规范：Scaffold Assembly（美式）或 Scaffolding Erection（英式），依据美国职业安全健康管理局（OSHA 29 CFR 1926.451）定义，指系统性安装临时工作平台及支撑结构的过程。

功能解析

核心作用
- 支撑平台（Support Platform）：承载工人、工具及建筑材料，如钢管扣件式脚手架立杆间距≤1.8米（《JGJ 130-2011规范》）。
- 安全防护（Fall Protection）：设置护栏、安全网（参考ANSI/ASSE A10.8-2019标准），防止高空坠落。
工程分类
- 按材料：钢管脚手架（Steel Tube Scaffolding）、门式脚手架（Frame Scaffolding）
- 按结构：悬挑式（Cantilevered）、附着升降式（Attached Lifting Type）

行业应用场景

权威参考来源

（注：实际链接有效性需以官网实时更新为准，此处标注来源名称供定向检索。）

“搭脚手架”是一个具有实际工程意义和抽象比喻义的词语，具体解释如下：

指在建筑施工过程中，为工人提供操作平台和安全支撑而临时搭建的架子结构，通常由钢管、木材等材料制成。

实际工程应用
主要用于建筑、装修或高空作业场景，帮助工人进行墙体施工、设备安装或安全防护。其特点是临时性，工程完成后会被拆除。
示例：建筑工人在砌墙时需先搭脚手架，以便高处作业（）。
抽象比喻义
引申为完成某项任务时，预先建立的临时性支持系统或工具。例如，学习新技能前制定计划、开发软件时搭建测试环境等，均可称为“搭脚手架”。

英文中对应“scaffolding”，既指实体结构，也用于教育领域描述阶段性支持策略（如教师辅助学生逐步掌握知识）。

如需进一步了解具体施工方法或比喻场景，可参考建筑规范或教育理论相关文献。