
vaulting
"跳过的"在汉英词典中的核心释义为"skipped" 或"omitted",指主动或被动地越过、省略某事物或步骤。其具体含义需结合语境分析:
主动忽略或省略
指人为选择不处理、不参与或不经历某事物。
例句:
他跳过了冗长的说明,直接操作设备。
He skipped the lengthy instructions and operated the device directly.
权威来源:剑桥词典对"skip"的释义包含"to avoid something"(Cambridge Dictionary: skip)。
跨过障碍或中断
表示物理或抽象层面的跨越行为。
例句:
玩家跳过了游戏中的陷阱。
The player skipped the traps in the game.
参考依据:牛津词典将"skip"解释为"to move lightly and quickly"(Oxford Learners' Dictionaries: skip)。
描述被省略或未被包含的状态:
应用场景:
报告中跳过的数据需重新核查。
The skipped data in the report must be rechecked.
学术支持:柯林斯词典指出"skip"可表示"to fail to attend"(Collins Dictionary: skip)。
数字媒体中的技术操作
如跳过广告(skip ads)、跳过片头(skip intro),强调用户主动选择。
来源:Merriam-Webster将"skip"定义为"to pass over without notice"(Merriam-Webster: skip)。
体育术语
如跳绳(jump rope)中的"跳过"指肢体动作,但"跳过的"本身不直接用于此场景。
"跳过的机会"(×)→ 正确应为"错过的机会"(missed opportunity)。
"跳过的页面"(skipped pages)指刻意跳读的内容。
"跳过的"强调主观选择或技术性省略,需区分其动词性与形容词性用法。在翻译时需结合上下文选择"skipped"(主动跳过)或"omitted"(被动忽略),避免与"missed"(错过)混淆。
“跳过”是一个动词,在不同语境中有以下具体含义和用法:
一、基本释义
字面动作
指通过跳跃动作越过障碍物,如「跳过水沟」「跳过低栏」。
抽象行为
表示主动忽略或省略某个环节,常见于流程、步骤中,如「跳过登录步骤」「跳过片头广告」。
二、具体场景应用
三、近义词与反义词
四、使用注意
五、延伸表达
continue
语句)。建议在具体使用时结合上下文判断其指向的物理动作或抽象行为,并注意正式与非正式场合的适用性差异。
埃留克斯-阿姆克斯过程参考波传输协议低能的断针钳返驰期间共结晶哈达马德核宏观经济互补金属氧化物半导体元件互反关系汇款胡椒烯酮琥珀磺胺噻唑甲状腺切除后粘液性水肿结出余额金属化肌压迹空间坐标离化空气立轴轮机内上踝皮下囊镍视力计欧利希氏重氮反应旁节配光光度计撇渣砖使和解输送量协议贴题的