霍夫曼氏征英文解释翻译、霍夫曼氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hoffmann's sign

分词翻译：

霍夫曼的英语翻译：

【计】 Hoffman; Huffman

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

霍夫曼氏征（Hoffmann's sign），又称霍夫曼反射（Hoffmann's reflex），是一种用于评估中枢神经系统（特别是锥体束）功能的临床神经学检查方法。该征象主要用于检测上肢是否存在病理性反射，常提示上运动神经元损伤的可能。

一、汉英词典释义

中文术语：霍夫曼氏征 (Huòfūmàn Shì Zhēng)
英文术语：Hoffmann's sign / Hoffmann's reflex
定义：一种由医生通过快速弹拨患者中指指甲诱发的异常反射反应。若出现拇指与食指的不自主屈曲内收，则为阳性，提示可能存在锥体束（皮质脊髓束）损害。

二、详细解释

检查方法：
- 患者放松手臂，手部微背伸，掌心向下。
- 检查者用食指和中指夹住患者的中指末节。
- 快速、有力地向下弹拨（屈曲）患者中指的指甲。
- 观察患者拇指和食指的反应。
阳性结果判断：
- 如果弹拨中指指甲后，患者的拇指出现快速的屈曲和内收动作，同时食指也可能出现屈曲，则判定为霍夫曼氏征阳性。
- 阳性反应是一种病理性反射。
临床意义：
- 主要提示锥体束损害：霍夫曼氏征阳性通常表明从大脑皮层通过内囊、脑干下行至脊髓的锥体束（皮质脊髓束）通路存在损伤或功能障碍。锥体束负责控制精细的随意运动和抑制原始反射。
- 常见相关疾病：
  - 颈椎病（尤其是脊髓型颈椎病，压迫颈髓）
  - 多发性硬化症
  - 脑卒中（中风）
  - 脑或脊髓肿瘤
  - 脊髓损伤（颈部）
  - 肌萎缩侧索硬化症等运动神经元病
- 需结合其他检查：霍夫曼征阳性本身并非特定疾病的诊断依据，必须结合患者的病史、全面的神经系统体格检查（如肌力、肌张力、感觉、其他病理反射如巴宾斯基征等）以及影像学（如颈椎MRI、头颅CT/MRI）或电生理检查结果进行综合判断。单侧阳性比双侧阳性更具定位意义（提示同侧锥体束损害）。
- 并非绝对病理：极少数情况下，在个别神经兴奋性增高的正常人（尤其是年轻人）也可能出现双侧对称的弱阳性反应，需谨慎解读。
与巴宾斯基征的区别：
- 霍夫曼氏征是检查上肢病理反射的方法。
- 巴宾斯基征是检查下肢病理反射的金标准（划足底外侧缘，阳性反应为大脚趾背伸，其余四趾扇形展开）。

三、权威来源参考

《神经病学》教材：国内各大医学院校使用的《神经病学》教材（如人民卫生出版社、高等教育出版社版本）均在“神经系统体格检查”章节详细描述霍夫曼氏征的检查方法、阳性表现及临床意义。这些教材是神经科医生和医学生的基础权威参考。
世界神经病学联盟相关指南：世界神经病学联盟在关于神经系统检查的标准操作指南中会包含对霍夫曼氏征等病理反射的规范描述和解读。

网络扩展解释

霍夫曼氏征（Hoffmann's sign）是一种用于评估神经系统功能的病理反射检查，主要与锥体束损伤相关。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与原理

霍夫曼氏征属于病理性神经反射，反映上肢锥体束（即运动神经传导通路）的异常。其原理基于脊髓反射弧的完整性，异常反应提示锥体束受损，可能由脑血管疾病、颈椎病变或脊髓损伤等引起。

二、检查方法

操作步骤
- 患者取坐位或卧位，保持手部放松。
- 检查者用食指和中指夹住患者中指中节，轻抬腕关节使其背屈。
- 快速弹刮患者中指指甲，观察其余手指反应。
结果判断
- 阴性：仅中指轻微屈曲或无反应。
- 阳性：拇指内收，其余四指屈曲。

三、临床意义

单侧阳性
提示同侧锥体束损伤，常见于脑血管病（如脑梗死、脑出血）或颈椎病变（如脊髓压迫、椎间盘突出）。
双侧阳性
若无其他神经系统症状（如肌无力、感觉异常），可能无明确病理意义。
需结合其他检查
如MRI（评估脊髓结构）、肌电图（检测神经传导）等辅助诊断。

四、注意事项

假阳性可能：部分腱反射活跃的正常人可能出现弱阳性，需结合其他体征综合判断。
非特异性：仅提示锥体束异常，需进一步明确病因（如颈椎病、多发性硬化等）。

如需更专业评估，建议神经科就诊并完善影像学及电生理检查。