英语翻译：

dare; incite; provoke; stir up

例句：

1. 她的好奇心被挑动了起来。
   Her curiosity was roused.

分词翻译：

挑的英语翻译：

carry on shoulder with a pole; choose; instigate; pick; raise; select
shoulder; stir up
【医】 pick

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

“挑动”的汉语释义与英译解析

一、核心释义

“挑动”为动词，指有意引发某种行为或情绪，包含两层含义：

1. 物理性引发：用手指、工具等拨动物体，如“挑动琴弦”（pluck the strings）。
2. 抽象性引发：煽动、激起他人情绪或事件，含贬义，如“挑动争端”（provoke a conflict）。

二、权威词典英译对照

• 《现代汉语词典》（第7版）：
  • 释义：① 拨动；搬动。② 挑拨煽动。
  • 英译：① provoke; incite ② stir up（例：挑动不满情绪 → stir up discontent）。
• 《牛津英汉汉英词典》：
  • 对应译词：
    • instigate（蓄意煽动，如挑动暴力 → instigate violence）
    • agitate（鼓动情绪，如挑动对立 → agitate antagonism）。

三、典型用法与例句

1. 中性/动作义：
   • “他轻轻挑动烛芯，火光摇曳。”

     （He gently stirred the wick, and the flame flickered.）

2. 贬义/煽动义：
   • “谣言挑动了群体恐慌。”

     （Rumors incited mass panic.）

   • “挑动民族仇恨是违法行为。”

     （Provoking ethnic hatred is illegal.）

四、近义辨析

• “挑动” vs “挑起”：

  “挑动”强调持续性的煽动行为（如挑动情绪），而“挑起”侧重引发瞬时事件（如挑起战争）。

• “挑动” vs “煽动”：

  “煽动”贬义更强，多指策划性鼓动（如煽动叛乱）；“挑动”可兼指具体动作与抽象引发。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 商务印书馆, 2010.

网络扩展解释

“挑动”是一个动词，主要含义是通过言语、行为或某种手段有意引发他人的情绪、矛盾或行动，通常带有主观意图。以下是其核心解释和常见用法：

---

一、基本词义

• 字面拆解：
  “挑”指拨动、撩拨（如“挑拨”“挑逗”），“动”指引发变化。组合后表示“主动引发某种反应或变化”。
• 核心定义：
  有意激起他人的情感、争端或行为，可能带有煽动性、挑衅性，也可能是中性的引导。

---

二、语境与用法

1. 负面含义（常见）：

   • 指煽动冲突、矛盾或负面情绪。
     例句：
     “他的言论挑动了双方的敌对情绪。”
     “谣言挑动了社会不安。”
   • 近义词：煽动、唆使、撺掇。

2. 中性或正面含义：

   • 指激发某种情感、兴趣或行动。
     例句：
     “音乐挑动了她的创作灵感。”
     “这场演讲挑动了年轻人的热情。”

3. 具体动作描述：

   • 物理上的轻微拨动（较罕见）。
     例句：
     “他用树枝挑动篝火。”

---

三、辨析与注意

• 与“挑起”的区别：
  “挑动”侧重引发心理或情绪变化（如“挑动情绪”）；
  “挑起”侧重引发具体事件（如“挑起争端”）。
• 与“挑拨”的区别：
  “挑拨”特指在双方间制造矛盾（如“挑拨离间”）；
  “挑动”对象更广泛，可以是个人或群体。

---

四、使用建议

• 语境判断：需结合上下文判断其褒贬色彩。
• 搭配对象：多与“情绪”“矛盾”“争端”“兴趣”等抽象名词搭配。

若需更深入的语言学分析或例句扩展，可进一步说明需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾因霍恩氏消化试验巴甫洛夫氏束表观剪切粘度窜逃粗面凝固弹响反射滴量－滴定管饭前工厂的制造费用总帐光合反应汉勒氏弹性膜黑粉菌酸胡珀氏丸简单网交换点接种丝即时使用聚合催化剂口水硫酸亚铁糖浆煤砖用沥青钮孔状切开术普通合伙热灯丝游离真空计视物显大显小交替症双金属电极四硫锑酸锂探讨托布津违反贸易保证