探讨英文解释翻译、探讨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

discuss; probe into
【法】 go into

这篇文章很短，只能对这一问题作肤浅的探讨。
This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这个问题不在我们探讨的范围之内。
This subject is outside the scope of our inquiry.
他们用很多时间探讨生命的奥秘。
They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.
这部记录片探讨这个问题有些深度。
The documentary treated the question in some detail.
我仅探讨这一问题的三个方面。
I shall limit myself to three aspects of the subject.

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

mooch

"探讨"在汉英词典中定义为动词，指对复杂议题进行系统性、深入的考察与交流，其核心内涵包含三个层面：

学理层面的交互分析（《现代汉语词典》第七版）指在学术研究或专业领域内，通过逻辑推演和实证方法对理论假设进行检验，例如："学者们正在探讨人工智能伦理边界的界定标准"。
实践导向的解决方案研究（《牛津汉英双解词典》第9版）强调针对具体问题的可行性研究，常见于政策制定或技术开发场景，如："跨学科团队正在探讨碳中和目标的实现路径"。
文化维度的观念碰撞（剑桥汉英词典在线版）包含不同文化背景下的观点对话，例如："国际论坛着重探讨了传统医学与现代医疗体系的融合可能性"。

该词的英文对应词"probe into"相较于"discuss"更强调研究深度，要求参与者具备相关领域知识储备。在学术写作中，使用"探讨"时通常需要明确研究方法论框架，并建立可验证的论证体系。

“探讨”是一个汉语动词，指对某个问题、现象或主题进行深入研究、讨论和分析，通常带有系统性、开放性和思辨性。以下是详细解释：

词义核心
- “探”指探索、探查，强调主动挖掘深层内容；
- “讨”指讨论、研究，侧重交流与思辨过程。组合后表示“通过探索与讨论寻求答案”，如：“学者们正在探讨气候变化的影响机制。”
使用场景
- 学术领域：用于理论研究（如“探讨量子力学原理”）
- 会议研讨：组织专题探讨会
- 日常交流：朋友间探讨人生规划
- 政策制定：政府部门探讨解决方案
与近义词的区别
- 比“讨论”更强调深度和系统性（讨论可指一般性意见交换）
- 较“研究”更突出互动性（研究可独立完成）
- 比“辩论”更具合作性（辩论侧重观点对抗）
典型搭配
- 探讨+问题/现象/方案（如“探讨社会不平等根源”）
- 深入/共同/系统+探讨（如“深入开展探讨”）
- 值得/有待+探讨（如“这个假设有待进一步探讨”）
语境特征
- 多用于正式场合，但口语中也可使用
- 隐含结论未定的前提（区别于“总结”）
- 常与“可能性”“可行性”“规律”等抽象概念连用

这个词在现代汉语中使用频率较高，据《现代汉语频率词典》统计，在学术文本中出现频次是日常对话的3.2倍，体现了其偏向理性思辨的语体色彩。