调查者英文解释翻译、调查者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inquirer; investigator

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

者的英语翻译：

person; this

专业解析

从汉英词典角度解析，“调查者”指从事系统性考察或研究以获取信息的人或机构，其核心含义需结合具体语境理解。以下是基于权威词典的详细释义及用例：

一、核心释义与英译对照

Investigator
- 指为查明事实真相而进行正式调查的人员，常见于法律、行政或科研领域。
  例：警方调查者（police investigator）需收集犯罪证据。
  
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
Researcher
- 侧重学术或科学领域的系统性研究，强调数据收集与分析。
  例：社会调查者（social researcher）通过问卷分析群体行为。
  
  来源：《韦氏高阶英汉双解词典》
Inspector
- 特指对机构、流程或合规性进行审查的官方人员。
  例：食品安全调查者（food safety inspector）定期检查餐饮场所。
  
  来源：《柯林斯英汉双解词典》

二、专业场景延伸释义

法律场景
“调查者” 对应“detective” 时，专指刑事案件中搜集证据的侦探（如《元照英美法词典》释义）。

学术场景
在科研论文中常译为“surveyor”，强调方法论设计（如《英汉大词典》陆谷孙版）。

三、权威词典引用

《牛津高阶英汉双解词典》第10版（商务印书馆）
- 定义链接：牛津词典官网（需订阅访问）
《韦氏高阶英汉双解词典》（中国大百科全书出版社）
- 定义参考：Merriam-Webster
《元照英美法词典》（法律出版社）
- 术语来源：Westlaw法律数据库（学术机构常用）

四、实用例句

“作为环境调查者（environmental investigator），她的职责包括采样检测污染源。” —— 引自联合国环境规划署报告案例库。

“市场调查者（market researcher）通过焦点小组访谈预测消费趋势。” —— 《商业术语词典》麦格劳-希尔出版。

以上释义综合多部权威汉英工具书，覆盖法律、学术及实务场景，确保术语解释的准确性与适用性。

网络扩展解释

“调查者”是一个复合词，由“调查”和“者”组成，指从事调查工作或进行调查研究的人或角色。以下是该词的详细解释及相关扩展信息：

一、基本定义

词义核心
“调查者”指通过系统方法收集、分析信息以解决特定问题或验证假设的人。英文对应词为“investigator”，发音为/ɪnˈvestɪɡeɪtər/，常见于法律、科研、商业等领域。
词性变化
- 形容词形式：investigatorial（与调查相关的）
- 近义词：researcher（研究者）、inspector（检查员）。

二、应用场景与职责

法律与反垄断领域
- 调查者需依法核实被调查对象提供的事实和证据，并履行公示处理决定的义务。
- 被调查者（如企业）有配合义务，若阻碍调查可能承担法律责任。
科研与地籍调查
- 科研调查者需专注数据收集与分析，如心理学家、联邦调查局特工。
- 地籍调查者需确保资料真实性，有权现场核查并独立行使监督权。
商业与私人调查
- 职责包括确定调查目标、收集证据、分析数据及撰写报告。
- 部分场景需保密，如企业防损调查中的价格监控和程序审查。

三、其他补充

跨语言对照：西班牙语中对应“investigador”，强调信息收集与报告呈现。
特殊语境：在特定表述中可指“严厉质问者”，如英文例句中的“rigorous or harsh questioner”。

四、总结

“调查者”是一个多领域适用的职业角色，需具备信息处理、法律意识及分析能力。其具体职责因场景而异，但核心目标均为通过系统性调查揭示事实或解决问题。