
天青(tiān qīng)是汉语中描述特定青蓝色的传统色彩术语,在汉英词典中通常对应“sky blue”或“celadon”,其含义可从以下三方面解析:
基本定义与词源
天青原指雨后初晴的天空色泽,后衍生为介于蓝绿之间的柔和色调。《现代汉语词典》将其定义为“像晴朗天空的浅蓝色”,英语直译为“azure”时更强调纯净感,而“celadon”多用于形容青瓷釉色(参考来源:《汉英综合大词典》)。
文化语境与使用范畴
该词高频应用于传统艺术领域,如宋代汝窑瓷器“雨过天青云破处”的釉色描述,英文文献常采用音译“tianqing”或意译“sky-clearing blue”(参考来源:大英博物馆中国陶瓷研究文献)。
近义词辨析
与“靛青”(indigo)相比,天青明度更高;与“湖蓝”(lake blue)相比,其绿色调更显著。牛津大学出版社《汉英高级词典》指出,天青在色谱上接近潘通色卡#81C7D4。
“天青”一词的含义可从以下三方面详细解析:
一、基本释义 指深黑中泛微红的颜色,由红、青二色调和而成,也被称为“红青”。该词既可描述具体色彩,也可引申为天色清朗的状态,如杜甫诗句“天青风卷幔”即用此意。
二、文化延伸
三、使用场景 多用于文学创作或艺术领域,既可形容天色(如“天青无云”),也可描述器物色泽(如“天青釉瓷”)。其英文对应词为“azure”。
注:更完整释义可参考《汉典》《查字典》等权威辞书来源。
瓣膜的保留名抽象代数待寻元素短路保护多程序设计钢渣磷肥过程控制计算机黑色坏疽碱性菊橙计算特殊项目前的净收益苦扁桃油哭笑不得两极细胞铝硫复梅欧氏静脉门秀金反应明朗木云芝素牛蜱属喷气燃料普通承兑启动内存穷人舌侧髓的受敌视的人水标算术运算随带推想