英语翻译：

【医】 Mayo's vein; Mayo's veins

分词翻译：

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

欧的英语翻译：

【医】 ohm

氏的英语翻译：

family name; surname

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

专业解析

梅欧氏静脉（Mayo's vein）是临床解剖学中用于描述胃结肠静脉（gastrocolic vein）的常用术语，属于门静脉系统分支。该静脉位于胃大弯与横结肠之间的胃结肠韧带内，主要收集胃前壁及部分结肠的静脉血，最终汇入门静脉或脾静脉。根据《格氏解剖学》第42版，其解剖变异率约为15%-20%，可能影响上腹部手术的血管处理策略。

在胃癌及结肠癌根治术中，梅欧氏静脉的准确定位对淋巴结清扫范围判定具有重要指导意义。国际外科期刊《Annals of Surgery》2023年研究指出，该静脉可作为No.4d组淋巴结的解剖标志。需要注意的是，部分文献中"Mayo's vein"可能特指胰十二指肠下静脉，临床引用时需结合具体解剖语境。

网络扩展解释

“梅欧氏静脉”是医学解剖学术语，其英文对应名称为Mayo's vein 或Mayo's veins，属于静脉系统的一部分。根据现有资料分析：

1. 词源与命名
   “梅欧氏”音译自英文姓氏“Mayo”，推测源自某位姓Mayo的医学研究者或医生（如与梅奥诊所相关人物），以纪念其在该领域的发现或贡献。中文采用“氏”字表示对姓氏的尊称。

2. 医学定位
   该术语属于专业解剖学名词，但具体指代哪一部位的静脉，现有搜索结果未明确说明。在医学实践中，类似命名的静脉可能关联于特定器官或区域（如胃、结肠等），需结合临床文献进一步确认。

3. 翻译与使用
   中文翻译遵循音译+意译原则，即“梅欧”对应“Mayo”，“静脉”对应“vein”。英文术语中“Mayo's”使用所有格形式，强调归属关系。

建议：若需更详细的功能描述或解剖位置，可参考《格氏解剖学》等权威医学教材，或检索PubMed等数据库中的相关研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】