月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

受敌视的人英文解释翻译、受敌视的人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 marked man

分词翻译:

受的英语翻译:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

敌视的英语翻译:

be hostile to

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"受敌视的人"在汉英词典中通常对应"persona non grata"(拉丁语借词)或"object of hostility",指因身份、行为或立场引发集体排斥的个体。该概念包含三层核心含义:

  1. 社会排斥性

    被敌视者常因违反群体规范(如政治立场、文化价值观)而遭受系统性排挤,这种现象在《牛津英语词典》中被定义为"因不被接受而丧失社会认可的状态"。例如外交领域宣布某人为"persona non grata",即通过正式程序剥夺其合法居留权。

  2. 群体心理机制

    根据《社会心理学手册》的群体动力学理论,敌视行为实质是群体通过排斥异己来强化内部凝聚力。被敌视者往往成为群体负面情绪的投射对象,如少数族裔在种族冲突中遭遇的集体歧视。

  3. 动态演变特征

    剑桥词典指出该状态具有可逆性,当个体调整行为或社会环境变化时,可能解除敌视状态。典型案例包括政治犯平反后恢复社会名誉,或企业通过危机公关扭转公众形象。

需注意该概念与"替罪羊"(scapegoat)的区别:前者强调持续性排斥,后者侧重临时性责任转嫁。在法律语境中,《维也纳外交关系公约》第9条明确规定"persona non grata"的程序要件,体现其制度化的排斥机制。

网络扩展解释

“受敌视的人”指被他人以敌对或仇视态度看待的个体,通常指因立场、利益冲突等原因而被视为敌人或对立面的对象。以下是相关解析:

  1. 词语构成
    “受敌视”由动词“敌视”(敌对看待、仇视)加被动标记“受”组成,表示被动接受他人的敌意。被敌视者可能是个人、群体或国家。

  2. 近义表达

    • 仇敌/仇家:直接指敌对关系的双方();
    • 对头:强调对立立场();
    • 眼中钉:比喻极度厌恶的对象(需结合常识补充)。
  3. 典型语境

    • 国际关系:如“A国被邻国敌视”();
    • 人际矛盾:如“他因性格孤僻被同事敌视”();
    • 历史冲突:如“殖民者与当地民众的相互敌视”()。
  4. 情感程度
    “敌视”比“歧视”“反感”等词更强烈,带有明确的对抗性和潜在攻击性()。

建议结合具体语境使用更贴切的词汇,例如“政敌”“宿敌”可细化政治或长期对立场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按序整理案由膀胱穿刺半环的孢子丝倍加作用产芽胞梭状芽胞杆菌大过单处理机结构电泳图短头反阶乘积级数公认审计准则函数电码激发态化学经济民主快速存取报告吝啬卵形梭状芽胞杆菌氯化扑蛲灵全波整流电桥热扩散柱商业风险生物检定神经激素的世界法科学者协会手控终端体内的涂污外层心包炎