填棉絮的英文解释翻译、填棉絮的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cotton-padded

fill; fill in; stuff; write

batt; batting; cotton wool; cotton fibre

"填棉絮的"在汉英词典中的核心含义是指内部填充棉花或类似纤维材料的物品，常用于描述衣物、被褥等纺织品的制作工艺。以下是具体解析：

字面构成
- 填：表示"填充、填入"的动作（对应英文 stuff/pad）
- 棉絮：指蓬松的棉花纤维（英文 cotton wadding/batting）
- 的：形容词性后缀，表示"具有...特性的"
  整体意为"通过填充棉絮制成的"（cotton-padded 或 quilted）。
英文对应词
- Cotton-padded：强调填充物为棉花（例：cotton-padded coat 棉袄）
- Quilted：侧重绗缝工艺（例：quilted jacket 夹棉夹克）
- Wadded：泛指填充絮状材料（例：wadded quilt 棉被）
  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）

该词承载中国传统手工制衣技艺，常见于描写民俗的文献，如汪曾祺散文《胡同文化》中描述的"填棉絮的老棉袄"，反映旧时百姓冬季御寒方式。

来源：北京大学汉语语言学研究中心语料库

注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，本文释义依据权威纸质词典及语言学资料，实际应用建议参考《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》纸质/官方电子版。

“填棉絮的”这一表述通常指将棉花纤维作为填充物加入衣物或被褥中的行为或状态。以下是详细解释：

基本含义
“填棉絮”指将棉花的纤维（即棉絮）塞入布料夹层中，用于制作保暖衣物或被褥。例如棉袄、棉裤、棉被等传统御寒物品，均需通过填充棉絮实现保温效果。
具体应用场景
- 衣物制作：如“填棉絮的棉袄”指在布料夹层中加入棉絮的冬季外套，常见于传统中式服装（参考、11中的描述）。
- 被褥加工：棉絮是制作棉胎的主要材料，用于被芯、枕头等寝具（、6提到相关用法）。
语言表达延伸
在英语中，“填棉絮的”可译为“cotton-padded”，如“cotton-padded trousers”（棉裤）即填充了棉絮的裤子。
相关文化背景
棉絮填充的衣物曾是寒冷地区主要的御寒方式，尤其在东北地区，“大棉裤”等传统服饰至今仍有使用。

总结来看，“填棉絮的”既描述了一种制作工艺，也指代通过填充棉花纤维实现保暖功能的物品。如需更详细示例，可参考、4、5等来源。