
dusk; evening; late
"暮"在汉英词典中的解释可分为三个层次:
基本词义 《现代汉语词典》将"暮"定义为日落时分,《牛津汉英词典》对应译为"dusk"或"evening"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版)。这一时间段特指太阳西沉至完全落山的时段,如"暮色苍茫"形容黄昏时的朦胧景象。
引申含义 《中华汉英大词典》指出其引申为"事物发展的后期阶段",对应英文"later period"或"declining years"(来源:复旦大学《中华汉英大词典》)。医学期刊《中医术语英译标准》中,"暮热早凉"被规范译为"evening fever with morning coolness",特指阴虚发热的典型症状(来源:世界中医药学会联合会术语标准)。
文学意象 北京大学《中国文学意象词典》分析"暮"在古典诗词中常构成"迟暮"意象,如《楚辞》"日忽忽其将暮"既指自然现象,又喻人生晚年(来源:北京大学出版社《中国文学意象研究》)。剑桥大学《中国诗歌英译研究》收录的杜甫诗句"岁暮阴阳催短景",其英译"Year's end hastens the shortening day"准确传递了时间流逝的双重意境(来源:Cambridge University Press中国文学翻译系列)。
该字在《国际标准汉字大字典》中被归入日部,甲骨文字形呈现"日在草中"的会意结构,印证其原始含义(来源:国际汉字研究学会字源数据库)。
“暮”是一个汉字,其含义和用法可从以下角度解析:
时间将尽或晚期
表示某阶段的末尾,如“暮春”(春季末尾)、“暮年”(晚年)。亦可比喻事物衰微,如“暮节”指衰颓的时期。
比喻晚年或衰弱
常用于描述人生阶段,如“烈士暮年,壮心不已”(曹操《龟虽寿》),或“暮齿”代指衰老。
以上内容综合了权威词典、字形解析及古文用例,如需进一步考证,可查阅《说文解字》或相关文献。
阿姆地诺西林保证人的称重滴定管出厂试验触觉倒错胆红素尿单线毛电点火电容耦合放大器反谋叛协定分倍器钢模结合工人们管式炉加热器硅氟化铝猴肉孢子虫会溶质溶液技术测量局网单地址凯塞库存物资分类清单煤的分级刨光刀平均到达率上皮绒膜的市立门诊部输入电路他布比妥完全溶液