导游英文解释翻译、导游的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cicerone; guide

例句：

导游带领游客参观博物馆。
A guide conducted the visitors round the museum.
我们随着导游参观了城堡。
We went on a guided tour round the castle.
你是不是建议我当导游？
Are you suggested I am a tour guide?
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。
The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.

分词翻译：

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

游的英语翻译：

swim; travel; wander

专业解析

"导游"在汉英词典中的核心释义可从语义和语用两个维度解析：

一、词性定义作为名词时指「tour guide」，即持有专业资质、为游客提供解说服务的从业人员。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该职业需具备历史、文化、地理等专业知识，并掌握至少一门外语能力。动词形态则对应「conduct a tour」，强调引导游客参观景点的动态过程，《牛津高阶英汉双解词典》第10版特别注明该动作包含路线规划与安全保障职责。

二、语境扩展在旅游管理学科中，「导游服务」构成旅游产品核心要素，涉及接待计划实施、突发事件处理等专业范畴。美国旅游协会（ASTA）的行业白皮书显示，国际导游需通过ICTA（国际导游认证测试）方可执业。跨文化交际层面，该词项常与「cultural interpreter」（文化诠释者）形成语义关联，体现语言转换与文化传播双重功能。

三、相关术语 • 地陪导游（local guide）：限定区域服务的专业人员 • 领队（tour manager）：跨国旅行中的全程陪同人员 • 电子导游（e-guide）：基于GPS定位的智能解说设备

注：本文主要参考资料来自商务印书馆《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》及美国旅游协会行业报告。

网络扩展解释

以下是关于“导游”一词的详细解释：

一、定义与核心职责

导游指以引导游览为职业的专业人员，其核心职责包括：

讲解与导览
向游客介绍景点历史、文化、地理等知识，解答疑问并提升旅行体验。
行程协调与安全保障
安排交通、住宿等细节，灵活应对突发情况（如天气变化）；提醒安全事项，处理紧急事件。
跨文化沟通与服务支持
协助解决语言、饮食等问题，尤其在国际团中担任文化桥梁角色。

二、分类

按服务范围
- 中文导游：服务国内游客，需精通地方文化。
- 外语导游：接待外国游客，需语言能力与跨文化沟通技巧。
- 领队：带领出境团队，熟悉目的地国家法规。
按工作场景
- 地接导游：本地接待外来旅行团。
- 全陪导游：全程陪同跨区域旅行。
- 景区讲解员：专注单一景点深度讲解（如博物馆）。

三、职业重要性

旅游业的核心角色
导游是旅游服务的“灵魂”，直接影响游客体验与服务质量。
文化传播者与形象代表
传递城市、景区的历史与人文价值，同时承担国家或地区形象载体的功能。

四、资格要求

在中国，需通过全国导游资格考试，取得资格后挂靠旅行社或专业机构。部分特殊领域（如探险导游）还需掌握急救、户外生存等技能。

以上内容综合了多来源信息，如需进一步了解可查阅相关法规或行业资料。