填料压盖英文解释翻译、填料压盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 stuffing box gland

分词翻译：

填料的英语翻译：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【医】 filler; filling; stopping; wadding

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

填料压盖（gland）是机械工程中密封装置的关键部件，尤其在阀门、泵和旋转设备中广泛应用。其核心功能是压紧并调节密封填料（packing），确保设备转动或滑动部件（如阀杆、泵轴）与静止壳体之间的动态密封，防止工作介质（液体或气体）泄漏。以下是详细解释：

一、术语定义与结构

中文：填料压盖
英文：Gland（或 Packing Gland、Stuffing Box Gland）
- 结构：通常为环形金属件（如铸铁、不锈钢），通过螺栓固定在填料函（Stuffing Box）外端，挤压内部的柔性填料（如石墨、聚四氟乙烯）。
- 作用：向填料施加轴向压力，使其径向膨胀，紧密贴合轴/杆表面形成密封层。
工作流程：
- 填料装入填料函 → 压盖压紧填料 → 填料变形填充轴与函壁间隙 → 阻止介质沿轴向泄漏。

二、核心功能与技术要求

动态密封：
在轴旋转或阀杆往复运动时，填料压盖需维持恒定压力，平衡密封性与摩擦损耗。压力不足会导致泄漏，过大则加速轴磨损。
可调节性：
压盖螺栓设计允许运维人员现场调整压紧力，补偿填料磨损或老化，延长密封寿命（参考ASME B16.34阀门标准）。
安全冗余：
部分压盖集成注脂孔（Grease Fitting），可在紧急工况下注入密封脂，临时增强密封效果。

三、典型应用场景

阀门密封：
截止阀、闸阀的阀杆密封（如API 600标准阀门），防止流体沿阀杆逸出。

泵轴密封：
离心泵的填料函密封（替代机械密封），适用于含颗粒介质或低速工况。

通用旋转设备：
搅拌器、压缩机等需动态密封的工业设备。

四、权威定义参考

《机械工程术语》（GB/T 19624-2019）：
“填料压盖”指“用于压紧填料的压紧件，通过螺栓施加轴向力使填料径向变形实现密封”。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII：
规定压力容器用填料压盖的材质强度与密封设计准则。

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源标注依据行业通用标准及工具书编号。实际应用中建议查阅ASME、API或国标原文以获取细节。

网络扩展解释

填料压盖是工业设备中用于密封和固定填料的装置，常见于泵、阀门、化工塔等场景。以下是详细解释：

一、核心定义与功能

基本作用
填料压盖通过压紧填料（如盘根）形成密封，防止液体或气体从轴与壳体间隙泄漏。例如阀门中，它确保阀杆与阀盖间密封；在泵类设备中，则用于轴封处的介质阻隔。
扩展功能
- 支撑作用：部分设备中（如多级泵），填料压盖还支撑阀杆或轴，维持结构稳定性。
- 防松动保护：在化工塔中，作为填料压栅，可防止散堆填料因气流波动而松动或破损（）。

二、结构与材质

典型结构
通常由压盖体和压紧螺母组成，分对开式（适用于渣浆泵等大轴径设备）或整体式（）。部分设计中包含菱形法兰或螺纹连接（）。
常见材质
根据工况选用不锈钢（如304/316）、碳钢或耐腐蚀合金，以适应高温、高压或腐蚀性环境（）。

三、应用场景与特点

主要应用
- 泵类设备：如多级泵、渣浆泵，用于轴封密封（）。
- 阀门：截止阀、闸阀中配合填料实现阀杆密封（）。
- 化工塔：作为填料压栅，维持塔内填料层稳定（）。
优势特点
- 快速维护：部分设计允许不拆卸设备直接更换压盖。
- 安全可靠：结构简单且耐压性强，减少突发泄漏风险（）。

四、历史背景与发展

填料密封技术起源于古代提水机械，19世纪后随石油工业发展材料升级，20世纪因成本低、易获取广泛应用。