付讫的英文解释翻译、付讫的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 preaid; settled

commit to; hand over to; pay

付讫（fù qì）是一个财务与商务领域的常用术语，其核心含义是指款项或费用已经全部支付完毕，结清。在汉英词典中的对应英文翻译主要为“paid” 或“payment received”，强调支付行为的完成状态。

基本含义：
- 中文：指应付的款项（如货款、账单、费用等）已经全额支付，不存在未结清的债务。
- 英文：Paid。这是最直接和通用的对应词，表示交易已完成支付。例如，“发票已付讫”译为 “Invoice paid”。
使用场景：
- 票据标注：常在支票、汇票、发票、收据等金融票据上盖有或印有“付讫”章（Paid stamp），作为该票据项下款项已清偿的官方凭证和防止重复支付的标记。
- 账务记录：在会计记录中，当一笔应付账款被清偿时，会标记为“付讫”，表明该笔债务已消除。
- 合同履行：在商业合同中，当一方履行了其付款义务后，可声明相关款项“已付讫”。
注意事项：
- 法律效力：加盖“付讫”章的票据通常具有法律证明效力，表明收款人已收到款项，付款人已完成义务。
- 与“预付”、“到付”区分：“付讫”强调已完成支付的结果状态；“预付”（Advance payment）指在获得商品或服务前支付；“到付”（Cash on delivery, COD）指在交付时支付。

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：作为英语世界最权威的词典之一，OED 对 “paid” 的定义清晰涵盖了债务清偿、服务报酬支付完成等含义，与“付讫”的核心意义一致。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
《现代汉语词典》（第7版）：由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰，商务印书馆出版。该词典是汉语规范使用的权威指南，对“付讫”有明确释义：“交清（多指款项）”。
《英汉大词典》（第2版）：陆谷孙主编，上海译文出版社出版。该词典是大型综合性英汉词典，在 “paid” 词条下提供了“付讫的”、“已付的”等对应中文翻译。
中国国家标准《GB/T 17298-2009 国际贸易单证格式》：该标准规定了国际贸易中常用单证（如发票、汇票）的格式要求，其中涉及款项支付状态的标注，“付讫”（Paid）是标准化的表述之一。来源：中国国家标准化管理委员会。
《元照英美法词典》：在法律语境下，该词典对 “paid” 的解释包含“已付款的”、“付清的”，强调了其在解除债务关系中的法律意义。来源：北京大学出版社。

“付讫”是一个汉语词语，读音为fù qì，主要用于财务或交易场景，以下是详细解释：

示例：

“合同总值的20%在订货时付讫，余款交货时结清。”
“出纳在付款单加盖‘现金付讫’章后，需存档备查。”

如需进一步了解，可参考《汉典》《搜狗百科》等权威来源。