参预律英文解释翻译、参预律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 law of participation

分词翻译：

参预的英语翻译：

【法】 involvement

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

参预律（Cānyù Lǜ）是汉语法律术语中用于描述“参与原则”或“共同责任规则”的核心概念，其英文对应表述通常为"Principle of Participation"或"Doctrine of Joint Liability"。该术语在中国法律体系中特指多方主体在特定行为或事件中因共同作用而承担连带责任的法定规则。

1. 定义与法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第178条，参预律指两个以上主体通过共同侵权行为导致他人损害时，依法需承担连带赔偿责任的原则。该原则强调行为关联性及责任不可分割性，适用于合同违约、侵权纠纷等领域。

2. 司法实践应用

最高人民法院在《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中明确，参预律的适用需满足以下要件：

行为主体的复数性；
损害结果的同一性；
因果关系的客观性。

3. 学术权威解释

中国政法大学王利明教授在《民法总则研究》中指出，参预律的本质是通过扩大责任主体范围，强化对受害者的救济效能，同时体现法律对风险共担的社会价值导向。

4. 国际比较视角

美国《侵权法重述（第二版）》第875条规定的"Joint and Several Liability"与参预律具有法理相似性，但中国法律更注重责任主体的过错程度划分。

参考资料：全国人大法律数据库、最高人民法院司法解释库、中国政法大学出版社《民法总则研究》、美国法律学会《侵权法重述》。

网络扩展解释

“参预律”可能为笔误。根据现有资料，仅有“参预”一词的详细解释，而“律”字未在相关语境中出现。以下是“参预”的详细解析：

基本释义

参预（cān yù）：同“参与”，指加入、介入某种活动或事务，常见于正式或书面语境。

词性：动词
繁体：參預
近义词：参加、加入、插手、插足、出席
反义词：旁观、坐视

用法与例句

历史文献引用
- 《晋书》记载：“朝有疑议，每参预焉。”
- 《三国演义》提到：“参预朝政，非其所宜。”
现代用法
- 法律领域：“不得参预与甲方有利害关系的诉讼。”
- 日常场景：“参预讨论”“参预决策”等，强调主动介入。

注意事项

与“参与”的区别：两者意义相同，但“参预”更书面化，使用频率较低。
适用对象：多用于正式活动（如政务、会议、计划等），如“参预领导工作”。

若您实际想查询其他词汇（如“参与率”“法律术语”等），可补充说明以便进一步解答。