天花样的英文解释翻译、天花样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 variolate; varioliform; varioloid

分词翻译：

天花的英语翻译：

smallpox; variola
【医】 pestis Variolosa; smallpox; variola; variola vera

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"天花样的"是一个中文词汇，主要用于描述建筑、室内设计或装饰艺术领域，特指天花板上的装饰图案或样式。其核心含义和英文对应表达如下：

一、中文释义

"天花样的"指天花板上装饰性的图案、纹样或造型设计。这类装饰常见于传统建筑（如宫殿、寺庙）或现代室内设计中，通过彩绘、雕刻、浮雕等工艺呈现，具有艺术性和文化象征意义。

二、英文对应翻译

在汉英词典中，"天花样的"通常译为：

Ceiling pattern
指天花板表面的重复性装饰纹样（如几何图形、植物纹）。

Ceiling motif
强调具有主题性或象征意义的装饰元素（如宗教符号、神话场景）。

Decorative ceiling design
广义指天花板的整体装饰设计方案。

三、权威来源与学术引用

《汉英大词典》（第三版）
定义"天花"为"房屋内部的顶部覆盖物"，"天花样的"归类于建筑装饰术语，对应英译"ceiling pattern"（来源：上海译文出版社，2010年）。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
"Ceiling motif"词条指出，该术语源于17世纪欧洲建筑，指"天花板上具有重复性或主题性的艺术单元"（来源：牛津大学出版社在线版）。

《中国古建筑装饰图典》
中国传统建筑中的"天花彩绘"（即天花样的）常采用龙凤、花卉等纹样，象征吉祥寓意（来源：中国建筑工业出版社，2008年）。

四、应用场景示例

古建筑修复：故宫太和殿的"天花样的"以金龙玺彩为主题，体现皇权象征。
现代设计：酒店大堂采用几何镂空天花样的，营造空间立体感。
文化研究：佛教寺庙中的莲花天花样的，关联宗教教义中的"纯净"隐喻。

五、相关术语扩展

藻井（Coffer）：中式天花样的特殊结构，多见于殿堂中心，呈穹窿状。
灰塑（Stucco relief）：西方建筑中常见的浮雕式天花样的工艺。

"天花样的"是建筑装饰的专业术语，其汉英释义需结合具体文化语境与设计形态，优先采用"ceiling pattern"或"ceiling motif"作为标准译法。

网络扩展解释

“天花样的”是一个医学领域的形容词，主要用于描述与天花（smallpox）相关的特征或形态。以下是详细解释：

一、词义解析

直译与词源
- 该词由“天花”+“样”+“的”构成，字面意为“类似天花的形态或特征”。
- 英语对应翻译为variolate、varioliform 或varioloid，均源自拉丁语“variola”（天花）。
医学应用
- 用于描述皮肤病变或病理特征与天花相似的情况，例如：
  - 皮疹形态：如脓疱、结痂等（参考中提到的天花症状）。
  - 组织学特征：如显微镜下观察到的细胞损伤模式。

二、相关背景补充

天花的基本信息
- 天花是由天花病毒引起的烈性传染病，症状包括高热、全身性皮疹、脓疱等，严重时可致命。
- 1980年世界卫生组织宣布天花已被根除，目前仅实验室存有病毒样本。
“花样”的普通含义
- 非医学语境中，“花样”指花纹样式、种类或手段（如“花样滑冰”“玩花样”），与“天花样的”含义无直接关联。

三、使用场景举例

医学文献：
“患者皮肤出现天花样的丘疹，需进一步排查病毒感染。”
历史描述：
“古代文献中常用‘天花样的瘢痕’形容痊愈后的皮肤损伤。”

“天花样的”属于专业术语，需结合医学背景理解。由于天花已被消灭，该词在现代临床中较少使用，更多见于历史或病理学文献。