赎卖奴隶英文解释翻译、赎卖奴隶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 slave trade

atone for; expiate; ransom; redeem
【法】 ransom

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

slave; serf; bond servant; bondman; bondsman; chattel; thrall
【法】 bondage; servus; slave

"赎卖奴隶"是一个需要谨慎辨析的历史及法律术语组合。根据《牛津汉英大词典》和《现代汉语词典》的权威解释，该词组可能涉及以下两种理解：

一、从构词法解析 "赎"对应英文"redeem"，指通过支付赎金获得解放的行为；"卖"对应"sell"，指所有权转移的交易行为。这两个动词组合使用时存在逻辑矛盾，在正规法律文书中未见标准用法。国际废除奴隶制公约（1926）第1条明确将奴隶制定义为"对某人行使所有权的任何或一切权力"。

二、历史语境中的近似概念

奴隶贸易（Slave Trade）《大英百科全书》记载，15-19世纪跨大西洋奴隶贸易涉及强迫贩卖约1250万非洲人。该行为已被国际法全面禁止，联合国《公民权利和政治权利国际公约》第8条明文禁止奴隶制。
赎身制度（Manumission）哈佛大学历史数据库显示，古罗马和中国清代都存在通过契约赎买自由身的制度。但根据《世界人权宣言》第4条，现代法律已完全禁止人身买卖，包括任何形式的赎买交易。

三、现代法律定义国际刑事法院《罗马规约》第7条将"奴役行为"列为危害人类罪，包含：剥夺自由权、强迫劳动、人身交易三大要素。中国政府自1909年《禁革买卖人口条款》起，已通过多部法律全面禁止相关行为。

建议读者参考国务院《中国的人权状况》白皮书及联合国人权事务高级专员办事处官网获取最新法律解释。若涉及具体历史研究，可查阅中国社会科学院《近代中国社会史研究》数据库。

“赎卖奴隶”这一表述可能存在用词误差。根据历史文献和语言习惯，更准确的术语应为“赎买奴隶”或“奴隶赎买”，指的是通过支付赎金或等价物使奴隶恢复自由的行为。以下为详细解释：

赎买：指通过支付金钱或其他资源换取他人（如奴隶）的人身自由。这一过程可能由奴隶自己积攒赎金，或由第三方（如亲属、宗教团体）代为支付。
奴隶赎买：在奴隶制社会中，赎买是奴隶获得自由的合法途径之一。例如，古罗马法律允许奴隶通过积蓄（peculium）赎身，中国古代也有类似案例（如秦穆公用五张羊皮赎回贤臣百里奚）。

“赎买奴隶”是奴隶制社会中缓解人身依附关系的一种方式，具有历史普遍性。若需进一步了解特定地区的案例或法律条文，可参考、5、6中的历史记载。