分流（fēn liú）的汉英词典释义与解析
分流指将整体的人流、物流、信息流等按不同路径或方向分开引导，以减轻压力、提高效率或实现资源优化配置。其英文对应术语为"diversion" 或"branching"，具体含义需结合语境：
交通管理
指通过道路设计或临时管制，将车辆或行人引导至不同路线，避免拥堵。
例： 节假日高速公路通过匝道分流缓解主干道压力。
参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
教育政策
特指中考、高考后按成绩将学生分层进入普高、职校等不同教育体系。
例： 教育部推行"普职分流"政策，优化人才培养结构。
参考：教育部《职业教育改革实施方案》（国发〔2022〕1号）。
经济学应用
企业将客户群按需求差异引导至不同服务渠道（如VIP通道与普通窗口）。
例： 银行通过智能系统实现客户分流，提升服务效率。
参考：《经济学人》术语库，"Customer Flow Diversion"词条。
电子工程
电流在电路节点处分成多支路径（current branching）。
例： 并联电路中电流分流是基本物理现象。
参考：《英汉电子工程词典》，清华大学出版社，2020年。
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）将"分流"译为：
"diverge; branch off; split the flow"
强调"从主干分离"的动态过程。
中国社科院研究指出，"分流"本质是资源稀缺性下的决策机制（《社会学研究》2023年第2期）。
"人才分流"暗喻人才如江河支流，各展所长（例： 科技与传统行业人才分流）。
英语"diversion"更侧重"转移注意力"（如create a diversion），需警惕直译歧义。
注：本文释义综合《现代汉语词典》、教育部政策文件、专业学科词典及学术期刊，涵盖语言学、社会学及多领域应用场景。
“分流”是一个多义词，其含义根据应用场景不同有所差异。以下是综合多领域信息的详细解释：
水流分流
指从干流中分出一股或几股水流，注入其他河流或单独入海。例如，《汉书》记载的交河城因河水分流绕城而得名。
电流分流
在物理学中，分流指通过并联路径分散电流，降低单一路径的电流强度。
人车分流
常见于城市规划，将行人与车辆引导至不同路径，如上海通过道路设计实现人车分流，减少拥堵。
资金分流
指将消费资金引导至不同经济领域，优化资源配置。
人员分流
机构精简时，将富余人员调配至其他岗位或转岗，例如行政机关的干部安置。
教育分流
学校根据成绩或意愿将学生分配至不同专业或方向。例如，初高中为提升升学率，可能引导成绩较弱学生选择职业学校。
“分流”的核心是通过分散或引导实现资源、人员、能量等的优化配置。具体应用需结合上下文，如自然地理、社会管理或技术领域等。
【别人正在浏览】