特种商品英文解释翻译、特种商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special cargo

分词翻译：

特种的英语翻译：

special type
【医】 strain

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

特种商品（tè zhǒng shāng pǐn）在汉英词典中的核心释义指受特殊法规管控、具有特定流通限制或需要特殊许可的商品。其英文对应表述需根据具体语境选择：

一、法定定义（中国语境）

指国家实行特许经营管理制度的商品，需持许可证交易。英文译为：

Goods under Special Permit（需特殊许可的商品）
来源：中国商务部《商业特许经营管理条例》对烟草、食盐等商品的分类定义

Controlled Commodities（管制商品）
来源：海关总署对易燃易爆品、放射性物质的监管术语

二、经济学扩展含义

指非标准化、稀缺性商品，需独立于普通市场定价机制。英文对应：

Specialty Goods（特殊品类商品）
如文物、奢侈品等需专业鉴别的商品（《国际贸易术语解释通则》案例注解）

Non-Standard Commodities（非标商品）
来源：世界银行对艺术品、稀有矿产的分类报告

三、行业应用场景

危化品领域
英文：Hazardous Materials (HAZMAT)

引用：联合国《全球化学品统一分类和标签制度》(GHS) 对运输特殊性的规定

烟草专卖
英文：Monopoly Goods（专营商品）

依据：中国《烟草专卖法》英译版对"特种烟草专卖"的表述

权威定义补充：国务院发展研究中心将特种商品特征总结为"三专属性"：专营许可（Specialized License）、专项流通（Designated Circulation）、专业监管（Expert Supervision）（《中国流通体制改革白皮书》

网络扩展解释

“特种商品”通常指在运输、保管、装卸等环节需要采取特殊措施或工艺的商品，其定义和分类因领域不同有所差异。以下是综合不同来源的解释：

一、物流与运输领域的定义（主要来源）

核心特征
需特殊处理或特别注意，例如危险品、贵重物品、鲜活易腐品、大型笨重货物等。
常见分类
- 危险货物：如化学品、易燃易爆品；
- 贵重货物：如珠宝、精密仪器；
- 鲜活易腐品：如生鲜食品、药品；
- 大件货物：如大型机械设备；
- 特殊物品：灵柩、骨灰、外交信袋等。

二、其他领域的延伸定义

法律规范类（参考）
根据《广告法》，特殊商品包括药品、医疗器械、农药等，需遵守更严格的广告发布规范。
电商平台类（参考）
部分平台将珠宝、手表等定义为“特殊商品”，限制退换货政策。

三、与普通商品的区别

特种商品需额外关注安全性（如危险品运输）、时效性（如冷链运输）、专业性（如贵重品押运）等，普通商品则无此类特殊要求。

提示：具体定义需结合行业场景，例如国际贸易中的“特种货物代码”有国际通用标准，建议通过权威渠道（如物流管理规范）获取详细分类。