特征的英文解释翻译、特征的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diagnostic
【计】 tagged
【医】 characteristic; stigmal; stigmatic

例句：

斑马的与斑马有关的、与斑马相似的或具有斑马特征的
Related to, resembling, or characteristic of a zebra.
描述一个用户、一组用户或一至多个计算机资源重要特征的数据。
Data that describes the significant characteristics of a user, a group of users, or one or more computer resources.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持
A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的
Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution.

分词翻译：

特征的英语翻译：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【计】 F; featrue; tagging
【医】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【经】 character

专业解析

在汉英词典视角下，“特征”一词的详细解释如下：

一、核心定义与英文对应词

特征（tèzhēng）指事物可供识别的显著属性、标志或独特性质。其核心英文对应词为：

Characteristic：强调某人或某物固有的、典型的、可区分的属性。

例：遗传特征（hereditary characteristics）
Feature：侧重显著或突出的外在表现或细节。

例：地理特征（geographical features）
Trait：多用于描述人或生物的持久性特征（尤指性格或行为）。

例：人格特征（personality traits）

二、语义细分与用法

本质属性
指事物内在的、区别于他物的根本性质。

例：金属的导电性是其主要特征。
（The conductivity is a keycharacteristic of metals.）
显著标志
指外在可观察的突出特点。

例：这座建筑的哥特式尖顶是其显著特征。
（The Gothic spire is a definingfeature of the building.）
统计学/科学术语
在数据分析中，指描述对象的变量或属性（如“特征工程”译为 feature engineering）。

来源：科技术语规范数据库

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》

Characteristic: “a typical feature or quality that sth/sb has” （典型属性）
链接: Oxford Learner's Dictionaries: Characteristic
《剑桥英汉双语词典》

Feature: “a typical quality or important part of sth” （显著部分或品质）
链接: Cambridge Dictionary: Feature
《柯林斯高级英汉双解词典》

Trait: “a particular characteristic in someone's personality” （性格特质）
链接: Collins Dictionary: Trait

四、同义词辨析

英文词	适用场景	中文侧重
Characteristic	内在固有属性（如物理、化学性质）	本质特性
Feature	外在显著部分（如外貌、结构）	显著标志
Trait	行为或性格的持久特点	特质（尤指心理）

参考资料：

Oxford Learner's Dictionaries. Characteristic. Oxford University Press.
Cambridge Dictionary. Feature. Cambridge University Press.
Collins English Dictionary. Trait. HarperCollins Publishers.
全国科学技术名词审定委员会. 《计算机科学技术名词》. 科学出版社.

网络扩展解释

“特征”是一个跨学科术语，指事物或现象中可供识别、区分的显著属性或标志。以下是其详细解析：

一、基本定义

“特征”指事物区别于其他事物的独特属性或标志，既包括直接可观察的显性特质，也包含需间接推断的隐性特质。例如：颜色、形状属于直观特征，而功能价值、行为模式则属于间接特征。

二、分类与表现形式

外观特征
如颜色、形状、尺寸等可直接感知的属性。例如苹果的红色表皮。
性质特征
内在属性如硬度、化学成分等，常用于科学领域。
行为特征
个体或物体的行为模式，如动物的夜行性。
抽象特征
如道德品质（善良、勇敢）或社会属性（工作能力）。

三、词源与演变

“特征”原指古代“特别征召人才”，如《后汉书》中“宜蒙特徵”。现代含义发展为“事物显著标志”，如鲁迅在《脸谱臆测》中通过脸谱符号表现角色特征。

四、应用示例

自然科学：盾叶薯蓣的花具有单子叶植物典型特征。
社会科学：周恩来指出“农村红军先于城市政权”是中国革命特征。
日常生活：通过超额工作体现个人能力特征。

五、相关概念辨析

近义词：特性（侧重内在属性）、特点（突出独有性）。
反义词：共性。

总结而言，“特征”是通过具体属性或抽象标志实现事物区分与定义的核心概念，其内涵随学科与语境动态扩展。