减低标价英文解释翻译、减低标价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mark-down

分词翻译：

减低的英语翻译：

bring down; cut; diminution; letdown; lower; reduce; shrinkage
【法】 lower

标价的英语翻译：

mark a price; marked price
【经】 bid; posted price; pricing

专业解析

"减低标价"是商业活动中常见的价格调整策略，指通过主动降低商品或服务的原始定价吸引消费者。在汉英词典中，该词对应的英文翻译为"reduce the marked price"或"lower the listed price"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。这一行为常见于零售、国际贸易和市场营销领域，例如：服装换季时商家对过季商品实施"标价减低15%"的促销活动，或企业为清库存采取"临时减低标价以加速资金周转"（《朗文商务词典》2023版）。

在商业术语体系中，该动作需与"折扣"（discount）进行区分：前者直接修改商品基础价格，后者则是在标价基础上叠加优惠（《国际贸易实务术语解释通则》）。根据哈佛商学院《定价策略案例分析》，标价减低可能引发消费者对产品质量的疑虑，因此常配合"限时促销""清仓特惠"等说明性标签使用。

网络扩展解释

“减低标价”指企业主动降低商品或服务的原始定价，通常作为应对市场竞争或内部调整的策略。以下是详细解释：

基本定义
指通过调整原有价格，以更低的标价吸引消费者或适应市场变化。这种行为既可能针对单品，也可能涉及整体价格策略调整。
主要驱动因素
- 市场竞争压力：同类产品出现低价竞品时，企业可能被动调价以保持市场份额；
- 产能过剩：库存积压或生产过剩时，通过降价加速资金回笼；
- 促销需求：如换季清仓、节日活动等场景下的短期让利。
潜在风险
降价可能引发消费者对质量的质疑，甚至导致行业价格战，造成利润空间压缩。例如猪肉多次临时降价后，消费者反而持观望态度。
实施要点
需结合成本优化（如开发低成本产品）并精准把握降价时机与幅度，避免陷入恶性竞争。部分领域如期货交易中，经纪商与客户价格差也可能形成特定调价机制。

如需更完整的商业案例分析，可参考、3、5的完整内容。