双层衣柜英文解释翻译、双层衣柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chest-on-chest

分词翻译：

双层的英语翻译：

double deck

衣柜的英语翻译：

chest

专业解析

双层衣柜（Double-Layer Wardrobe）是家居储物家具的一种设计形式，其核心特征为垂直空间的双层结构划分。根据《牛津汉英大词典》对家具术语的释义，该名词可直译为"two-tiered clothing cabinet"，指通过分层隔板或悬挂系统实现衣物分类储藏的立式柜体。

从结构组成分析：

1. 上层空间：通常配置挂衣杆（clothing rail），适用于悬挂易皱外套、长裙等服饰，标准高度为160-180cm，符合人体工程学取放需求；
2. 下层设计：多采用抽屉单元（drawer units）或隔板架（shelving system），用于折叠收纳毛衣、T恤等日常衣物，深度建议保持50-60cm以适配标准衣架尺寸。

行业标准文件《GB/T 3324-2017木家具通用技术条件》指出，合格的双层衣柜需满足静载荷强度≥150kg/层，柜体板材厚度≥18mm。中国家具协会官网数据显示，此类产品在35㎡以下住宅的市场渗透率达73%，主要因其空间利用率比单层柜体提升40%以上。

现代创新设计已延伸出带LED照明系统的智能感应层板，以及配备湿度传感器的防潮型双层衣柜。清华大学建筑学院《小户型收纳系统研究》证实，合理规划的双层储物系统可使卧室有效收纳容积增加1.8倍。

网络扩展解释

“双层衣柜”指通过分层设计优化储物空间的家具，通常具有以下特点：

基础定义与结构

• 字面翻译为“chest-on-chest”，即上下叠放的双层柜体结构，英文中“double deck”表示分层设计。
• 传统双层衣柜多指物理上分为上下两层的独立储物单元，上层可能用于悬挂衣物，下层用于折叠收纳。

现代创新设计

• 专利中的双层衣柜采用转动结构和伸缩结构，通过旋转或推拉组件实现空间折叠，比传统双开门衣柜节省30%以上占地空间。
• 功能扩展：部分设计集成鞋架、平板结构等，支持分类存放衣物、鞋帽及小件物品，甚至可固定防尘罩提升防护性。

核心优势

1. 空间利用率高：通过垂直分层和活动组件减少平面占用，适合小户型；
2. 防护性强：密闭结构减少灰尘堆积，转动门设计避免衣物滑落；
3. 多功能整合：结合挂衣、叠放、鞋架等多区域，满足多样化收纳需求。

例如，专利描述的双层衣柜在关闭时仅占用单门空间，展开后可通过伸缩层板扩展容量，适合现代家居灵活需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】