特许权所有人英文解释翻译、特许权所有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 concessionaire

分词翻译：

特许权的英语翻译：

【经】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

所有人的英语翻译：

holder; possessor
【经】 proprietary; proprietor

专业解析

在汉英法律与商业语境中，“特许权所有人”（Franchisor）指授予他人（特许经营人，Franchisee）在特定条件下使用其商标、商号、商业模式、专有技术等知识产权和经营资源的权利主体。其核心含义与法律特征如下：

知识产权与经营体系的授权者
特许权所有人拥有成熟的商业模式、注册商标、商业秘密、运营手册等核心资产，并通过特许经营协议（Franchise Agreement）授权被特许人在约定地域和期限内使用这些资源开展经营活动。例如，麦当劳公司作为特许权所有人，授权加盟商使用其品牌和运营系统。

来源：International Franchise Association, "What is Franchising?" (国际特许经营协会定义框架)
主导权与质量控制主体
特许权所有人保留对品牌标准和运营规范的控制权，有权制定统一的经营规则（如产品/服务标准、店面设计、营销策略），并对被特许人的经营活动进行监督与指导，以确保品牌一致性。例如，要求所有加盟店使用指定供应商的原料。

来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, p.780 ("Franchisor"词条释义)
持续性支持与费用收取方
除初始授权外，特许权所有人通常需向被特许人提供培训、技术更新、供应链管理、广告宣传等持续支持。作为对价，被特许人需支付初始加盟费（Initial Franchise Fee）及基于销售额的持续特许权使用费（Royalty Fee）。

来源：U.S. Federal Trade Commission, Franchise Rule Compliance Guide (美国联邦贸易委员会对特许权费用的监管说明)
法律责任的承担主体
特许权所有人需对特许经营体系的合法性负责，包括向潜在加盟商提供包含关键信息的特许经营披露文件（Franchise Disclosure Document, FDD），并遵守各国特许经营法规（如中国的《商业特许经营管理条例》）。

来源：China Ministry of Commerce, 《商业特许经营管理条例》第7条（备案与信息披露义务）

术语对照与扩展

英文对应词：Franchisor
关键权利：商标使用权授权（Trademark License）、体系控制权（System Control）、费用收取权（Fee Collection）
关联概念：特许经营（Franchising）、加盟商（Franchisee）、特许经营协议（Franchise Agreement）

注：以上内容综合法律词典定义、国际行业标准及政府监管要求，旨在提供权威解释。

网络扩展解释

特许权所有人（通常称为“特许人”）是指拥有特定权利或资源，并通过协议授权他人使用的法律主体。以下是详细解释：

一、定义与法律地位

特许权所有人是特许权的原始持有者，其权利基础通常包括知识产权（如商标、专利）、经营模式或特定资源。根据法律规定，特许人需具备明确的权利归属，且有权通过合同将使用权授予受许人（被授权方）。

二、核心权利内容

知识产权类
如商标、专利、技术等，例如品牌方授权加盟商使用其商标。
经营模式类
包括标准化管理流程、服务规范等，特许人通过手册明确操作细节并要求受许人执行。
行政许可类
部分特许权需经行政机关批准，如特定行业经营许可。

三、与受许人的关系

授权方式：通过特许协议约定使用范围、期限、地域等限制条件。
独占性：在协议范围内，受许人通常享有排他性使用权。

四、典型场景

商业特许经营：如连锁品牌授权加盟商使用品牌及运营体系。
技术授权：企业将专利技术授权给其他公司生产产品。

五、法律义务

特许权所有人需确保权利合法性，若涉及虚假授权或权利瑕疵，可能承担违约责任。

特许权所有人是特许关系的核心，其权利基础需合法明确，并通过协议实现资源的有条件共享。