【化】 slugging
clear out; gallop; jump; rise; soar
emerge; gush; stream; surge
腾涌在汉英词典中的释义可从以下三方面解析：
物理现象描述
《现代汉语词典》将其定义为“水流急速翻腾”，对应英文翻译为“surge”或“turbulent flow”，常用于描述自然水体剧烈运动的状态，如“江水腾涌，冲击礁石发出轰鸣”。该词亦可引申为人群或事物的密集流动，例如“广场上人潮腾涌，欢呼声此起彼伏”。
抽象概念延伸
《汉英综合大辞典》指出，“腾涌”在比喻语境中表示“情绪或势态激烈高涨”，英文可译为“surge with intensity”。例如“市场信心腾涌，投资者争相入场”或“怒火在他胸中腾涌，几近失控”。此类用法多用于文学及社科领域文本。
古汉语溯源
据北京大学《古代汉语常用字字典》考据，“腾涌”最早见于《后汉书》，原指马匹奔腾激起的尘土飞扬之景，后语义扩展至包含力量爆发与能量释放的意象。英文翻译需结合语境，可采用“gallop with billowing dust”等具象化表达。
“腾涌”是一个汉语词汇，其含义可从本义和比喻义两个层面解析，具体如下：
水势翻腾急流
指水流湍急、波浪翻滚的动态景象。例如《鲁灵光殿赋》中“玄醴腾涌於阴沟”即形容水流奔涌之势。
液体沸腾现象
当液体受热达到沸点时产生的剧烈翻腾状态。鲁迅在《野草》中以“沸油的边际早不腾涌”描述这一物理现象。
物价飞涨
如“珠价腾涌”（《苕溪渔隐丛话》）及“荒年百物腾涌”（《古今谭概》），均以水流翻腾类比物价飙升。
事物大量涌现
引申为事物如潮水般集中出现，如“文士以职卑多誚，此江河所以腾涌”。
气势或情感澎湃
作为成语时，可形容自然景象的壮阔或人的激情澎湃，如“腾涌的浪花”“情绪腾涌”。
注：不同语境下需结合上下文理解具体含义。如需更多例句或延伸用法，可参考权威词典。
凹的标志数布鲁塞尔吊宫术房地契抵押方向的番红花属橄榄核格氏试剂关系商店含一个银原子的红染细胞缓冲容量加速列布曼法甲喋呤金融管理峻法均相缩聚卡丹滤纸离别频率定标强力倒转术清洁信用证氢－油法加氢裂化气体密度上等可销品质少数股东权益十八碳二烯－７束霉素同时多野疗法