少数股东权益英文解释翻译、少数股东权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 minority equity

分词翻译：

少数的英语翻译：

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【经】 minority

股东权益的英语翻译：

【经】 shareholders' equity; stockholder's equity

专业解析

少数股东权益（Minority Interest），又称非控制性权益（Non-controlling Interest, NCI），是指在子公司（Subsidiary）的股东权益中，不属于母公司（Parent Company）直接或间接持有的部分。换言之，当母公司持有子公司股权比例低于100%时，其余由外部投资者持有的股权所对应的权益即为少数股东权益。

核心特征与理解

合并报表中的体现
在母公司编制的合并财务报表（Consolidated Financial Statements）中，子公司资产、负债、收入和费用需全额并入报表。但子公司所有者权益中归属于少数股东的部分，需单独列为"少数股东权益"项目，反映在合并资产负债表的"所有者权益"栏下，而非作为负债处理。例如：
- 若母公司持有子公司80%股权，则剩余20%股权对应的净资产份额即少数股东权益。
权益属性
少数股东权益是子公司净资产中归属于外部股东的所有权份额，本质属于所有者权益（Equity），代表少数股东对子公司净资产的要求权。国际会计准则（IFRS）和中国企业会计准则（CAS）均明确将其列示于合并报表的权益部分。
计量基础
根据《企业会计准则第33号——合并财务报表》，少数股东权益按以下两种方式之一计量：
- 收购日公允价值：按购买日（Acquisition Date）子公司可辨认净资产公允价值中少数股权比例计算；
- 持续计算价值：按子公司合并后净资产变动中少数股东所占份额持续调整。

权威定义与参考来源

中国企业会计准则（CAS）
《企业会计准则第33号——合并财务报表》第二十一条规定：

"子公司所有者权益中不属于母公司的份额，应当作为少数股东权益，在合并资产负债表中所有者权益项目下以‘少数股东权益’项目列示。"
来源：财政部会计准则委员会（官网可查询准则全文）
国际财务报告准则（IFRS）
《IFRS 10——合并财务报表》将少数股东权益定义为：

"非控制性权益（Non-controlling Interest）是子公司净资产中不直接或间接归属于母公司的部分。"
来源：国际会计准则理事会（IASB）（官方准则摘要）
专业释义参考
普华永道（PwC）《合并财务报表实务指南》指出：

"少数股东权益代表子公司经济利益中由第三方持有的比例，其变动直接影响合并所有者权益总额。"
来源：普华永道中国技术准则解读

实务意义

收益分配：子公司净利润中归属于少数股东的部分，在合并利润表中需单独列示为"少数股东损益"。
控制权影响：母公司虽控制子公司经营，但重大决策需考虑少数股东利益（如分红政策）。
并购评估：收购剩余股权时，少数股东权益的公允价值是交易定价的关键依据。

网络扩展解释

少数股东权益（Minority Interest）是公司合并报表中的重要概念，具体指母公司控股子公司时，其他非控股股东享有的权益份额。以下是详细解释：

一、核心定义

基本概念
当母公司持有子公司股份超过50%但不足100%时，子公司剩余股份对应的权益即少数股东权益。例如：母公司持有子公司60%股份，剩余40%股份对应的净资产权益即少数股东权益。
法律与会计视角
- 法律上：少数股东权益属于子公司所有者权益的一部分，但非控股股东无法参与公司实际经营决策。
- 会计上：在合并报表中，少数股东权益需单独列示，反映为“归属于母公司所有者权益”之外的独立科目。

二、意义与作用

投资决策参考
少数股东权益的变动可反映子公司经营状况，例如权益占比持续下降可能暗示母公司对小股东利益的挤压。
公司治理水平体现
若少数股东权益长期稳定，说明公司治理较规范，反之可能隐含大股东与小股东的利益冲突。

三、相关概念区分

概念	少数股东权益	少数股东损益
性质	存量概念（资产负债表科目）	流量概念（利润表科目）
计算依据	子公司净资产中非控股部分	子公司净利润中非控股部分
报表位置	合并资产负债表所有者权益下方	合并利润表“净利润”下方

四、计算公式

在合并报表中，少数股东权益的计算公式为：
$$ text{少数股东权益} = text{子公司所有者权益总额} times text{少数股东持股比例} $$
例如子公司净资产为1000万元，少数股东持股30%，则少数股东权益为300万元。

五、现实案例

假设A公司控股B公司70%股份，B公司年度净利润200万元：

少数股东损益：200万×30%=60万元（需在合并利润表中扣除）
少数股东权益：若B公司净资产为500万元，则少数股东权益为500万×30%=150万元。

通过以上分析，可更全面理解少数股东权益在财务与投资中的实际意义。