腾空英文解释翻译、腾空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rise high into the air; soar

好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。
The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.

clear out; gallop; jump; rise; soar

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

“腾空”的汉英词典释义详解

“腾空”是一个汉语动词，在汉英词典中通常对应两个核心含义，具体释义需结合语境：

1. 向上跃起至空中（物理动作）

中文释义：指人或物体向上跳跃、升起，脱离地面或支撑面。
英文对应词：soar（轻盈腾跃）、jump into the air（跳跃至空中）。
例句：
- 运动员腾空翻转，完成高难度动作。
  The athlete soared into the air and performed a complex flip.
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，释义为“向上跳跃”；《牛津英汉双解词典》将“腾空”译为“to soar/jump upwards”。

2. 清空、移出物品（空间转移）

中文释义：指将某处的物品全部搬离，使空间变空。
英文对应词：clear out（清理搬空）、vacate（腾出空间）。
例句：
- 住户需在月底前腾空房间。
  The tenants must vacate the room by the end of the month.
权威来源：
《应用汉语词典》商务印书馆，释义为“使空出”；《朗文当代高级英语辞典》将“腾空”对应为“to clear (a space)”。

双语用法对比

参考来源：

“腾空”是一个多义词，其含义需根据具体语境理解，主要涵盖以下两方面：

如需更详细例句或历史引证（如南朝梁沉约诗词），可参考古籍或权威词典。