完税价值英文解释翻译、完税价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duty paying value

【经】 dutiable price; tax-paid cost

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

完税价值（Dutiable Value）是一个海关和国际贸易领域的核心术语，指海关依法审定并据以计算征收进口货物关税、进口环节增值税和消费税等税费的基准价格。其核心在于海关对货物价值的法定认定，而非简单的交易价格。

从汉英词典角度解析：

法律定义与构成
根据《中华人民共和国海关法》及《中华人民共和国进出口关税条例》，完税价值通常以货物的成交价格为基础审查确定。成交价格指买方为进口货物向卖方实付、应付的全部价款，包括直接支付和间接支付的价款。它需包含货物运抵中华人民共和国境内输入地点起卸前的运输及其相关费用、保险费。若成交价格不能确定，海关将依次采用相同/类似货物成交价格法、倒扣价格法、计算价格法或合理方法进行估定。
计算基础与公式表示
对于最常见的以成交价格为基础的完税价值，其基本计算公式可表示为： $$ text{完税价值 (Dutiable Value)} = CIF text{ 价格} + text{其他需计入的价款} $$ 其中，CIF 价格指成本（Cost）、保险费（Insurance）和运费（Freight）运抵中国输入地点的总和。其他需计入的价款可能包括买方负担的佣金、经纪费；与货物构成一体的容器费用；包装材料和劳务费用；特许权使用费；卖方因买方转售、处置或使用货物而获得的收益等。
核心目的与应用
完税价值是海关计征关税和进口环节税（增值税、消费税）的唯一法定计税依据。海关审定完税价值的过程，旨在确保国家税收应收尽收，维护公平贸易秩序，防止低报、瞒报价格等逃避海关监管的行为。

权威来源参考：

《中华人民共和国海关法》 (第五十五条)：规定了进出口货物完税价格的审定原则，明确以成交价格为基础。具体条款可查阅中国海关总署官网或国家法律法规数据库。
《中华人民共和国进出口关税条例》 (第三章进出口货物完税价格的确定)：详细规定了完税价格的审定方法、计入和扣除项目，是操作层面的核心法规。具体内容可在中国海关总署官网查询。
世界贸易组织《海关估价协定》：中国作为WTO成员，其海关估价制度主要遵循此国际协定，强调以“成交价格”作为海关估价的首要依据。协定文本可在WTO官网获取。

完税价值（即完税价格）是海关对进出口货物计征关税时使用的计税基础价格，其法律依据和计算方式在《中华人民共和国海关法》第五十五条中有明确规定。以下是具体解释：

完税价格是海关依法审定的进出口货物计税基准价，包含货物交易价格及相关费用总和。当成交价格无法确定时，海关有权依法估定价格。

进口货物完税价格（以CIF价为基础）：
- 货价：货物本身的实际成交价格；
- 运输费：货物运抵中国输入地起卸前的运输费用；
- 保险费：运输途中支付的保险费用；
- 其他费用：如包装费、装卸费等。
出口货物完税价格（以FOB价为基础）：
- 通常为离岸价（FOB）扣除出口关税后的金额。

关税完税价格： $$CIF = FOB + 运费 + 保险费$$ 或 $$CIF = frac{FOB + 运费}{1 - 保险费率}$$ （当保险费率单独计算时适用）。
增值税计税价格： $$增值税完税价格 = CIF times (1 + 关税税率)$$

以上内容综合了《中华人民共和国海关法》及财税实务操作规范，实际执行中可能因商品类别或政策调整存在差异。