英语翻译：

【经】 exchange shop; money changer; money shop; native bank

相关词条：

1.moneyshop  2.moneyhouse  3.exchangeshop  

分词翻译：

钱的英语翻译：

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【经】 king portait; mint drops; pocket

庄的英语翻译：

palce of business; banker; manor; village; serious

专业解析

钱庄是中国传统金融机构的典型代表，指以货币兑换、存款放贷、票据贴现为主要业务的民间信用机构。其英文对应词为"native bank"或"qianzhuang"，常见于19世纪至20世纪中叶的金融文献中。

从汉英词典角度解析，钱庄的核心特征包含：

1. 地域性经营：依托商帮网络在特定区域开展业务，如山西票号、宁波钱庄
2. 信用体系：采用「过账制度」实现跨地区资金划转，类似现代票据交换系统
3. 双重职能：既办理银两与制钱兑换，又发放信用贷款，《中国金融史》记载其存贷利差通常维持在5%-8%之间

据《汉英综合词典》释义，钱庄的金融工具包括：

• 庄票（banker's draft）
• 汇票（remittance certificate）
• 拆借（short-term loan）

20世纪30年代国民政府推行法币政策后，多数钱庄转型为现代银行。现存文献中，上海金融博物馆（www.sh-museum.org）与中国人民银行金融研究所（www.pbc.gov.cn）保存有完整钱庄账册实物及业务契约样本。

网络扩展解释

钱庄是中国封建社会后期出现的金融机构，主要从事货币兑换、存款、放贷等业务，是近代银行的雏形。以下是详细解释：

1.定义与基本功能

钱庄是旧时由私人经营的金融组织，又称钱肆、银号、钱店。其核心业务包括货币兑换、存款、放款、汇兑等。相较于现代银行，钱庄规模较小，但灵活适应了当时商品经济需求。

---

2.历史演变

• 起源：
  • 唐代出现质库（抵押借贷）和柜坊（财物保管），被视为钱庄前身。
  • 南宋时期，宁波（明州）已有金银铺从事货币兑换。
• 发展：
  • 明代中叶，因货币流通需求增加，钱庄正式形成，并发展出存款、放贷等业务。
  • 清代鼎盛，成为重要经济力量，如宁波钱庄首创“过账制”（非现金结算），晋商票号亦闻名全国。
• 转型：
  • 清末至民国，钱庄逐渐被银行取代，但仍在沿海和内地贸易中发挥作用。

---

3.业务范围与创新

• 基础业务：银钱兑换、鉴别货币真伪及定价。
• 扩展业务：存款（分“长存”“浮存”）、贷款（活期透支、定期放款）、汇兑。
• 创新制度：宁波钱庄的“过账制”简化交易流程，被视为现代票据交换的萌芽。

---

4.历史作用

• 经济影响：加速商品流通，促进国内市场扩张，推动自然经济解体。
• 区域地位：宁波江厦街因钱庄集中被称为“东方华尔街”；上海、北京等地钱庄主导金融活动。

---

5.地域特色案例

• 宁波钱庄：首创行会组织和结算制度，辐射全国（如北京“四大恒”钱庄、上海半数钱庄由甬商开设）。
• 晋商票号：以汇兑业务著称，分支机构遍布全国。

---

如需进一步了解钱庄的具体运作或某时期发展细节，可参考来源网页（如、3、8、11、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨茶硷按记录帐目清偿半值厚度表示工具别罗勒烯醇电力线电容率张量端极芽胞蒽甲酸法律债务的相互关系氟化高锝酰化学促进剂缴税日程表颈部诸肌近似双曲形反射器开发成本拉博德氏征滥骂类瘢痕立即条件汇编膜片脑垂体牛液化杆菌葡糖酸钙青出于蓝热状态方程深部感觉迟钝声音功率位准受益替代公断人