特定证据英文解释翻译、特定证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 particular evidence; specific evidence

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英词典与法律语境中，"特定证据"指为证明某一法律事实而明确限定范围、类型或来源的法定证明材料。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十二条规定，特定证据需满足关联性、合法性、真实性三要件，其英文对应表述为"particular evidence"或"specified evidence"（《元照英美法词典》，2023版）。

该概念包含三个核心要素：

限定性：证据必须与待证事实存在直接因果关系，如合同纠纷中的书面协议原件（最高人民法院司法解释〔2024〕3号）
可采性：证据收集程序需符合《关于办理刑事案件严格排除非法证据若干问题的规定》，电子证据须经哈希值校验
排他性：在知识产权案件中，特定证据需能直接指向权利归属，如专利登记簿副本（国家知识产权局《证据规则适用指南》）

中国司法实践中，特定证据的认定标准可参考最高人民法院发布的第168号指导性案例（最高人民法院网），该判例确立了商业秘密案件中技术特征比对报告的采信规则。在跨境诉讼领域，《海牙证据公约》对域外特定证据的认证程序有详细规定（外交部条约数据库）。

网络扩展解释

“证据”是指能够证明案件真实情况的客观事实材料，尤其在法律诉讼中具有核心作用。以下从定义、特征、种类及功能等方面进行详细解释：

一、定义

证据是证明事实的客观依据，在诉讼中用于认定案件事实（）。例如，民事诉讼中的证据需具备客观真实性、关联性和合法性（）。

二、基本特征

客观性：证据必须是客观存在的事实，不以人的意志为转移（）。
关联性：证据需与案件事实存在逻辑或事实联系，直接影响证明力（）。
合法性：证据的收集、形式及运用需符合法定程序（）。

三、法定种类（以民事诉讼为例）

根据《民事诉讼法》，证据包括：

当事人陈述
书证、物证
视听资料、电子数据
证人证言
鉴定意见、勘验笔录（）。

四、功能与作用

证明作用：支持己方主张或反驳对方主张（）。
查明事实：法院通过证据还原案件真相（）。
判决依据：法院需基于查证属实的证据作出裁判（）。

五、直接证据与间接证据

直接证据：可直接证明案件主要事实（如合同原件）。
间接证据：需结合其他证据形成证据链，常用于辅助或强化直接证据（）。

补充说明

“特定证据”可能指某一具体类型的证据（如电子数据、物证等），需结合具体案件场景分析其适用性。若需进一步了解某类证据的细节，可参考《民事诉讼法》或相关司法解释。