
【计】 volatility
cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration
frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.
在汉英词典的学术框架中,"变更率"对应的标准英文译法为"change rate",指特定指标或参数在单位时间内的相对变化幅度。该术语由"变更"(change)与"率"(rate)两个词素构成,核心计算公式可表示为:
$$ Delta R = frac{Q{t} - Q{t-1}}{Q_{t-1}} times 100% $$
牛津大学出版社《现代汉英综合大辞典》将其定义为"系统状态参数相对于基准值的波动比率"。作为量化分析工具,变更率在以下三个专业领域具有特殊内涵:
工程控制领域
指机械系统运行参数(如转速、温度)偏离设定值的百分比,国际自动控制协会建议采用±5%作为安全变更率阈值(IEEE标准文献库)
金融经济学领域
特指证券价格或经济指标在指定周期内的涨跌幅度,世界银行发展报告将年度GDP变更率超过3%定义为显著经济波动(世界银行统计年鉴)
生物医学领域
用于描述细胞增殖速率或药物浓度变化梯度,《柳叶刀》临床研究指南要求实验组变更率数据必须包含95%置信区间(新英格兰医学期刊数据库)
该术语的权威性解释可参考剑桥大学汉英术语库的"动态系统测量"条目,其中强调变更率计算必须明确时间基准单位和测量精度等级(剑桥学术资源中心)。在软件工程领域,ISO/IEC 15939标准特别规定了需求变更率的追踪规范(国际标准化组织技术文档)。
由于未搜索到与“变更率”直接相关的资料,以下解释基于该词组的常见构词逻辑及可能的行业应用场景:
典型应用场景 ▪️IT运维:系统配置变更频率(如服务器参数调整次数/月) ▪️制造业:工艺变更率=工艺改进次数÷总生产批次×100% ▪️金融风控:客户信息变更率=信息更新次数÷客户总数
计算公式参考 若需量化计算,常见形式为: $$ 变更率 = frac{变更发生次数}{基准总量} times 100% $$ (基准总量可为时间单位、项目总量等)
注意事项 该词属于组合术语,具体定义需结合行业规范。建议使用者首次出现时给出明确定义,例如在合同/论文中标注:“本文所述变更率特指...”。
由于缺乏具体上下文,以上为通用性解释。如需精准定义,请补充应用领域或使用场景。
疤点备用协定波形因数超线传真签名地下焚烧发育不全心纷乱副保公平网工作介质红外光胶态悬浮解理金色涂层开始时产量快速超前进位迈-唐二氏试验明示宣告能量不灭髂下腹的起立困难的起脓疱剂人的体态溶剂效应实体塑料齿轮搪瓷蒸发器特税