特等品质英文解释翻译、特等品质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extra best quality

分词翻译：

特等的英语翻译：

special grade; top grade

品质的英语翻译：

character; quality; tone; trait
【计】 quality
【医】 quality
【经】 quality

专业解析

"特等品质"在汉英词典中的核心含义指最高等级的质量或等级，通常用于描述经过严格筛选或评定后达到最优标准的物品、产品或服务。其详细解释及权威引用如下：

一、核心定义与翻译

1. 汉语释义

   "特等"指超出普通等级的最高级别，"品质"指物品或服务的质量特性。组合后表示超越常规标准的顶级质量，强调在同类中处于最优梯队。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"特等"的定义为"等级最高的；最优的"，"品质"指"物品的质量"。

2. 英文对应译法

   • Premium Quality：突出"优质、高级"属性（牛津高阶词典）
   • Top Grade：强调等级划分中的最高层级（柯林斯词典）
   • Special Grade：用于农业、工业等分级体系中的最优类别（如茶叶、矿产）

二、权威应用场景与行业标准

1. 商品贸易领域

   例如农产品出口中，"特等品质"需符合国际标准（如ISO 3632对香草荚的分级），要求无瑕疵、尺寸/色泽统一。

   来源：国际标准化组织（ISO）文件《Spices Classification》。

2. 制造业与奢侈品

   在珠宝鉴定中，"特等品质"钻石需满足GIA的D色、FL/IF净度等严苛指标。

   来源：美国宝石学院（GIA）钻石4C分级系统。

3. 服务行业认证

   酒店"特等品质"服务需通过福布斯五星或AAA五钻评定，涵盖设施、响应速度等维度。

   来源：美国汽车协会（AAA）《五钻评级标准》。

三、权威词典定义佐证

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   将"Premium"释义为"of high quality and expensive"（优质且高价值的），与"特等品质"的价值属性一致。

   来源：牛津大学出版社

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   "Top-grade"定义为"of the best quality"（最佳品质），直接对应中文"特等"。

   来源：培生教育出版集团

3. 《辞海》（第七版）

   明确"特等"为"等级中的最高级别"，常见于评奖、产品分级等正式场景。

四、相关概念辨析

• 与"优质"的区别："优质"（Good Quality）指符合基础标准，而"特等品质"（Premium Quality）代表行业顶尖水平。
• 与"定制"的区别：定制（Customized）强调个性化，而特等品质侧重客观质量等级。

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，来源仅标注出版机构名称。实际引用时建议补充如牛津词典在线版等可公开访问的权威链接。）

网络扩展解释

“特等品质”是一个组合词，需从“特等”和“品质”两部分理解：

一、核心含义

• 特等：指最高等级或最优级别，强调超出一般水平。例如茶叶、工业品中的“特等”代表同类中最优。
• 品质：既指物品的质量（如材料、工艺），也指人的品性特质（如道德、才能）。

组合后，“特等品质”可指：

1. 物品层面：通过严格标准筛选出的最优质量，如特等茶叶需满足外形、色泽、口感等多项高标准。
2. 人物层面：形容卓越的道德修养或能力，如“特等英雄”指贡献与品德俱佳者。

二、应用场景

• 商品分级：常见于茶叶、工业品等领域，特等品价格与标准显著高于一等品。
• 荣誉评价：用于表彰个人或集体的突出成就，如“特等功勋”。

三、与相近词的区别

• 与“一等品质”对比：特等品需在优等品中再次筛选，质量更严格。
• 与“特质”对比：后者强调独特性，而“特等品质”侧重等级高度。

建议具体场景中结合行业标准或评价体系进一步确认其细化含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不良少年帮派不染色的插板阀大分子晶体学大果山楂凋叶状定常流动定义字东非芦荟多形性疹分布式表示服务国画忽略指令货物短缺证明书减压铸造基节腺脊柱曲度计冷遇离子密度洛卡特氏管毛细管鞘尿皮质甾醇气脓心包生物制品疗法十一碳醛水法后处理数位比较器松龙酸称