特大的英文解释翻译、特大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

especially; outsize; super; the most

例句：

我姨妈在他丈夫死后很长时间坚持住在那间特大的房子里。
My Aunt persisted in living in that very big house long after her husband's death.

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

“特大的”在汉英词典中的核心释义为形容词，指规模、程度或数量远超常规标准的事物，对应英文翻译包括“super-large”“extremely large”“exceptionally big”等。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“特大暴雨”译为“super-large rainstorm”，强调极端气候特征。

该词的近义词包含“巨大的（gigantic）”“庞大的（colossal）”，反义词为“微小的（minute）”“普通的（ordinary）”，词性转换可通过添加后缀形成名词“特大性（super-sized nature）”。在专业领域应用方面，《剑桥商务英语词典》指出“特大事故”对应的国际通用表述为“catastrophic accident”，常见于安全生产报告。

典型搭配词组包括：

特大工程（mega-project）——用于描述跨海大桥等国家级基建项目
特大丰收（bumper harvest）——农业领域指超出预期的作物产量
特大新闻（blockbuster news）——传媒行业强调事件的轰动效应

语料库研究显示，《现代汉语规范词典》收录的例句“该市遭遇特大洪水，水位突破历史极值”对应英文表述“The city was hit by an exceptionally severe flood with water levels surpassing historical records”，体现该词在灾害报道中的高频使用特征。

网络扩展解释

“特大”是一个汉语词汇，通常用来形容事物在规模、数量或程度上远超一般标准。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

核心含义
“特大”指“特别巨大”或“超出常规的规模”，强调事物在体积、数量、强度等方面的显著特征（）。例如：
- 日常物品：如“特大碗的面”“特大号衣服/鞋子”（）。
- 城市规模：如“特大城市群”（如德里、达卡等人口超千万的巨型城市）（）。
词源与结构
- 拼音：tè dà，由“特”（左右结构，表示特殊）和“大”（独体字，表示规模）组成（）。
- 对比“大”的基础含义：指面积、体积、重要性等超过一般标准（）。

二、应用场景

具体语境
- 物品尺寸：用于描述衣物、食物等超出常规的规格（如“特大号饺子”）（）。
- 自然灾害：如“特大暴雨”“特大地震”，强调灾害的极端性。
- 城市与人口：如“特大城市”，指人口规模或经济总量远超普通城市（）。
情感色彩
- 常带有夸张或强调的意味，例如“特别特大的宏伟建筑”可表达视觉震撼感（）。

三、多语言翻译与对比

语言	翻译示例	说明
德语	gigantisch	强调巨物或现象（）
法语	exceptionnellement grand	突出“异常”属性
日语	とくだい (特大)	多用于商品尺寸（）
英语	exceptionally large	类似“extra large (XL)”

四、相关词汇辨析

近义词：巨大（强调体积或影响）、庞大（侧重数量或体系）、宏大（多用于抽象概念如计划）。
反义词：微小、细小（）。

如果需要进一步了解具体领域（如气象学中的“特大”标准），可参考专业词典或权威机构定义。