特大的英文解釋翻譯、特大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

especially; outsize; super; the most

例句：

我姨媽在他丈夫死後很長時間堅持住在那間特大的房子裡。
My Aunt persisted in living in that very big house long after her husband's death.

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

專業解析

“特大的”在漢英詞典中的核心釋義為形容詞，指規模、程度或數量遠超常規标準的事物，對應英文翻譯包括“super-large”“extremely large”“exceptionally big”等。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将“特大暴雨”譯為“super-large rainstorm”，強調極端氣候特征。

該詞的近義詞包含“巨大的（gigantic）”“龐大的（colossal）”，反義詞為“微小的（minute）”“普通的（ordinary）”，詞性轉換可通過添加後綴形成名詞“特大性（super-sized nature）”。在專業領域應用方面，《劍橋商務英語詞典》指出“特大事故”對應的國際通用表述為“catastrophic accident”，常見于安全生産報告。

典型搭配詞組包括：

特大工程（mega-project）——用于描述跨海大橋等國家級基建項目
特大豐收（bumper harvest）——農業領域指超出預期的作物産量
特大新聞（blockbuster news）——傳媒行業強調事件的轟動效應

語料庫研究顯示，《現代漢語規範詞典》收錄的例句“該市遭遇特大洪水，水位突破曆史極值”對應英文表述“The city was hit by an exceptionally severe flood with water levels surpassing historical records”，體現該詞在災害報道中的高頻使用特征。

網絡擴展解釋

“特大”是一個漢語詞彙，通常用來形容事物在規模、數量或程度上遠超一般标準。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
“特大”指“特别巨大”或“超出常規的規模”，強調事物在體積、數量、強度等方面的顯著特征（）。例如：
- 日常物品：如“特大碗的面”“特大號衣服/鞋子”（）。
- 城市規模：如“特大城市群”（如德裡、達卡等人口超千萬的巨型城市）（）。
詞源與結構
- 拼音：tè dà，由“特”（左右結構，表示特殊）和“大”（獨體字，表示規模）組成（）。
- 對比“大”的基礎含義：指面積、體積、重要性等超過一般标準（）。

二、應用場景

具體語境
- 物品尺寸：用于描述衣物、食物等超出常規的規格（如“特大號餃子”）（）。
- 自然災害：如“特大暴雨”“特大地震”，強調災害的極端性。
- 城市與人口：如“特大城市”，指人口規模或經濟總量遠超普通城市（）。
情感色彩
- 常帶有誇張或強調的意味，例如“特别特大的宏偉建築”可表達視覺震撼感（）。

三、多語言翻譯與對比

語言	翻譯示例	說明
德語	gigantisch	強調巨物或現象（）
法語	exceptionnellement grand	突出“異常”屬性
日語	とくだい (特大)	多用于商品尺寸（）
英語	exceptionally large	類似“extra large (XL)”

四、相關詞彙辨析

近義詞：巨大（強調體積或影響）、龐大（側重數量或體系）、宏大（多用于抽象概念如計劃）。
反義詞：微小、細小（）。

如果需要進一步了解具體領域（如氣象學中的“特大”标準），可參考專業詞典或權威機構定義。