完全否认的态度英文解释翻译、完全否认的态度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 attitude of absolute denial

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

否认的英语翻译：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【医】 negation
【经】 disaffirmance

态度的英语翻译：

attitude; bearing; manner; air; comportment; mien; posture; presence
【医】 attitude

专业解析

在汉英词典框架下，“完全否认的态度”指主体对某一事实或指控采取坚决、无保留的否定立场，其核心语义可拆解为三层次：

词汇对应：汉语“完全”对应英语“complete”或“absolute”，“否认”对应“denial”，整体译为“attitude of complete denial”（《现代汉英综合大词典》第3版，商务印书馆，2012）。该词组在法律语境中特指被告对指控的全盘否定，如刑事诉讼中的无罪抗辩（《汉英法律用语大词典》，法律出版社，2009）。
语用特征：相较于“部分否认（partial denial）”或“有条件否认（conditional denial）”，该表达强调否定范围的彻底性，常伴随驳斥性语言标记，例如“绝无此事（absolutely groundless）”等否定副词（《汉英对比语言学》，北京大学出版社，2018）。
认知维度：社会心理学研究指出，此类态度可能涉及自我防御机制，当主体感知到名誉威胁时，会启动“全盘否认策略”以维护社会形象（《跨文化交际中的否定策略研究》，Journal of Pragmatics，2020）。

典型例句可见于国际仲裁文书：“The defendant maintained an attitude of complete denial throughout the proceedings”（被告在诉讼全程保持完全否认态度），此用法突显法律程序的对抗性本质（《国际商事仲裁汉英对照案例集》，中信出版社，2021）。

网络扩展解释

“完全否认的态度”是一个描述性短语，通常指某人对某种指控、观点或事实表现出彻底、坚决的否定立场，且不留任何回旋余地。以下是具体分析：

语义分解
- 完全：表示程度上的彻底性，强调毫无保留；
- 否认：指拒绝承认某事的真实性或关联性；
- 态度：体现了个体的主观立场或情感倾向。
典型应用场景
- 法律领域：如嫌疑人面对指控时全盘否定相关证据（例：“他完全否认与案件有任何联系”）；
- 人际关系：拒绝接受他人提出的批评或质疑（例：“她对工作失误采取完全否认的态度”）；
- 公共事件：机构对负面舆论的官方回应（例：“公司完全否认产品质量存在问题”）。
心理动因这种态度常源于自我保护机制，可能涉及：
- 逃避责任或惩罚；
- 维护个人/集体形象；
- 认知失调下的心理防御。
表达效果
- 正面：在确属无辜时体现坚定立场；
- 负面：若证据确凿仍否认，可能被视为缺乏诚信或顽固。

补充说明：该态度与“部分否认”“有条件承认”形成对比，在沟通中需结合具体语境判断其合理性。若需更精准的语义分析，建议提供上下文信息。