特别仲裁人英文解釋翻譯、特别仲裁人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special referee

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

仲裁人的英語翻譯：

arbiter; arbitrator; mediator; moderator; referee; umpire
【經】 arbitrator; referee; umpire

專業解析

特别仲裁人的定義與核心含義

特别仲裁人（Special Arbitrator）指在特定争議中被委任處理專項問題的獨立第三方專家，通常具備特定領域的專業知識（如海事、知識産權、建設工程等），其職責範圍、權限和任期由仲裁協議或仲裁庭特别授權決定，區别于常設仲裁機構的普通仲裁員。例如，在涉及技術争議時，特别仲裁人可針對專業問題出具鑒定意見或局部裁決，輔助仲裁庭審理。

任命條件與法律依據

委任程式
需經當事人共同提名或仲裁庭指定，常見于《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》（UNCITRAL Arbitration Rules）第29條，允許針對特定争議點任命專家證人性質的仲裁人。

權限限定性
其裁決權僅限于委托事項（如技術事實認定），最終裁決仍由主仲裁庭作出。例如《倫敦國際仲裁院規則（LCIA Rules）》第21條明确特别仲裁人的報告需經仲裁庭審查采納。

典型應用場景

技術争議：在能源、醫藥等領域，特别仲裁人可解決專利有效性或工程标準等專業問題。
緊急臨時措施：根據《新加坡國際仲裁中心規則（SIAC Rules）》第30條，可任命特别仲裁人處理證據保全等緊急程式。
跨境複合型糾紛：涉及多國法律沖突時，委任具備比較法背景的仲裁人提供法律意見。

法律效力與執行

特别仲裁人作出的部分裁決（Partial Award）或專業意見，在《紐約公約》框架下具有可執行性，但需滿足以下條件：

當事人明确授權其裁決權；
程式符合仲裁地法強制性規定（如《香港仲裁條例》第25條）。

補充說明

中國《仲裁法》未直接采用“特别仲裁人”概念，但第44條允許仲裁庭委托專家鑒定，實踐中可通過仲裁規則約定類似職能。

權威參考來源

網絡擴展解釋

“特别仲裁人”這一表述需要結合具體語境理解，以下是綜合解釋：

基本定義
- 在中文法律語境中，“仲裁人”并非正式法律術語，正确表述應為“仲裁員”或“仲裁機構成員”，指在争議雙方之間依法居中裁決的專業人士（類似法官角色）。
- “特别仲裁”則指針對特定領域（如醫療糾紛）設立的仲裁程式，通常由行政部門下設的特别仲裁委員會負責，具有前置性（即訴訟前必經程式）。
應用領域
- 特别仲裁常見于醫療糾紛等專業性強、社會影響大的領域。例如，醫療糾紛特别仲裁委員會作為第三方，依據《醫療事故處理條例》等法規進行裁決，平衡醫患權益并維護社會穩定。
法律地位與特點
- 行政屬性：特别仲裁機構多隸屬于行政部門，裁決過程需遵循特别程式法。
- 專業性：仲裁員需具備相關領域（如醫學、法律）專業知識。
- 程式前置性：部分國家規定特定争議需先通過特别仲裁才能提起訴訟。

注意：若需正式法律文件中的定義，建議參考《仲裁法》或相關司法解釋，以“仲裁員”“特别仲裁委員會”等規範術語為準。