讨厌鬼英文解释翻译、讨厌鬼的近义词、反义词、例句
英语翻译：
skunk
相关词条：
1.fatherfucker 2.sourpuss 3.bigbore 4.pest 5.detestation
例句：
- 你这讨厌鬼。
You're a pain in the ass.
分词翻译：
讨的英语翻译：
mooch
厌的英语翻译：
be disgusted with; be satisfied; be tired of; detest
鬼的英语翻译：
ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【医】 demono-
专业解析
“讨厌鬼”是一个常见的中文口语化贬义词，用于形容令人厌烦或反感的人。其核心含义和英文对应表达可从权威汉英词典中获取，以下是详细解释：
一、核心释义与英文对应词
“讨厌鬼”指行为或性格惹人厌烦、令人不悦的人。
- 英文直译：据《牛津汉英词典》，“讨厌鬼”对应“jerk”或“pain”，强调其行为令人不适 。
- 语义扩展：剑桥词典补充为“nuisance”（讨厌的人或事物），突出对他人的干扰性 。
二、词源与情感色彩
该词由“讨厌”（annoying/dislikable）和“鬼”（ghost，引申为“家伙”）复合而成，带有强烈负面情绪：
- 程度分级：柯林斯词典指出，其贬义强度介于“annoying person”（烦人者）与“insufferable person”（难以忍受者）之间 。
- 使用场景：多用于非正式场合，如日常抱怨（例：“那个插队的讨厌鬼！”），极少用于书面语。
三、文化语境与适用对象
- 行为特征：指习惯性做出自私、无理或冒犯举动的人，如插队、推卸责任、恶意玩笑等 。
- 中英差异：英文中“jerk”更侧重故意冒犯（如粗鲁无礼），而“nuisance”侧重结果困扰（如制造噪音），需根据行为意图选择对应词 。
权威来源参考：
- 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）
- 《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary）
网络扩展解释
“讨厌鬼”是一个汉语口语化词汇，具有以下含义和用法：
一、基本定义
指令人厌恶、反感的人或事物，常用于形容行为惹人厌烦、缺乏分寸感的个体。该词带有贬义色彩，但在特定语境下也可作为戏谑的称呼。
二、具体解释
-
卑鄙的负面形象
指品行不端、手段卑劣的人，如通过欺骗或恶意行为损害他人利益者（例如：“他总在背后说人坏话，真是个讨厌鬼”）。
-
乏味或纠缠者
形容缺乏趣味性、反复纠缠他人或过度自我中心的人（例如：“那个推销员一直打电话，简直是讨厌鬼”）。
三、使用特点
- 口语化表达：多用于日常对话，表达负面情绪时具有较强感染力
- 语境差异：既可表达强烈厌恶（如职场矛盾），也可用于朋友间调侃（如亲密关系中“你这个讨厌鬼”）
- 文化延伸：在万圣节等节日中，常被幽默化使用（如“驱赶讨厌鬼”的节日祝福）
相关词汇
近义词：烦人精、害群之马、眼中钉
反义词：开心果、万人迷
若需了解更丰富的例句或方言用法，可参考《汉典》《查字典》等权威词典来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半波长伯杰利斯价键理论部分误差残片船方不负担装卸理仓及平舱费用大容器定轮闸门递增量二十二碳－４，７，１１－三烯－１８－炔酸高压加热器告知学习关键路径过程终结果酒国民需要总额惊魂未定克劳氏征克内文纳格尔缩合反应口令传递临界沉降点马莱氏脉搏描记器貘嘴样的尿素塑胶材料逆顺序设备规格生殖学算数测验条件句子同侧偏利外壳压力
