默然英文解释翻译、默然的近义词、反义词、例句
英语翻译：
silent; speechless
例句：
- 他说他决不会默然同意这样的计划。
He said he would never acquiesced in such a plan.
分词翻译：
默的英语翻译：
silent; tacit; write from memory
然的英语翻译：
but; correct; however; like that; right; so
专业解析
“默然”的汉语释义与英译解析
一、核心释义
“默然”指沉默不语、不发出声音的状态，强调在特定情境下保持静默，常伴随内在情感（如无奈、压抑、沉思或回避）。
- 汉语构成：“默”指不出声、不说话；“然”为状态词缀，表示“…的样子”。
- 英语对应词：
- Silent：强调物理上的安静（例：He remained silent throughout the meeting）。
- Speechless：因震惊、情绪波动而一时无法言语（例：She was speechless with grief）。
二、情感与语境延伸
- 被动沉默：因外界压力或情绪冲击而被迫无言（例：面对指责，他默然垂首）。
- 主动选择：通过沉默表达态度（如不认同、回避争议）（例：她对流言默然以对）。
- 文学意境：烘托孤独、疏离感（例：月光下默然的背影）。
三、权威词典参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义“默然”为“沉默无言的样子”。
- 《牛津英汉汉英词典》：将“默然”译为“silent”或“speechless”，标注适用于情感压抑场景。
四、经典用例
- 古汉语：《史记·屈原贾生列传》：“默然不应，退而苦思。”
- 现代用例：“他默然良久，最终转身离去。”（体现复杂心理活动）
注：本文释义综合权威工具书与语用实例，未引用网页来源以确保准确性。
网络扩展解释
“默然”是一个汉语词汇，其核心含义是沉默不语的样子，具体可从以下角度解析：
一、基本释义
- 注音：mò rán（ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ）
- 词性：形容词
- 含义：形容人因情绪（如不满、无奈、思考等）而保持沉默的状态，常见于书面表达。例如：
二人默然相对（）；
瞿秋白笔下的“默然不语的大地”（）。
二、语义延伸
- 情感色彩：
多隐含无奈或压抑的情绪，如《战国策》中齐宣王因不满而“默然不说”（）。
- 文学意象：
常用于描绘沉静氛围，例如韩愈诗句“默然都不语，应识此时情”（）。
三、近义词与用法
- 近义词：沉默、缄默
- 反义词：喧哗、健谈
- 典型语境：
- 表达无言以对：“他默然良久，最终转身离去”（）；
- 描写静态场景：“沉沉的垂枝覆着默然的大地”（）。
四、相关拓展
在姓名学中，“默然”被赋予文静、内敛的寓意，如“默”指不喜多言，“然”含肯定之意（）。不过这一用法与词汇本义关联较弱，需结合具体语境理解。
如需进一步了解古籍例证（如《战国策》《史记》），可参考权威词典或文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
拜把子百万富翁半乳庚糖半圆键槽铣刀泵体导槽不收费的机器故障时间袋运送器单孢菌多肽素大瘟热对象系统多点是路多卷文件放射生态学公司债计价光信号抗淋巴细胞球蛋白可作为无效的阔韧带妊娠雷达高度计类加法运算裂隙龙嵩满马踵炎纳税后收入欠付工资羟基茜草素使用状态试验熟手送金簿
