讨论一个问题英文解释翻译、讨论一个问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 approach a subject

分词翻译：

讨的英语翻译：

mooch

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

一个的英语翻译：

one; single; singleton

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

"讨论一个问题"的汉英词典释义与解析

从汉英词典的角度看，“讨论一个问题”这一短语包含两个核心组成部分：“讨论”和“问题”，其整体含义是指围绕一个特定的议题、疑问或困难进行交流、分析和交换意见，以期达成理解、共识或解决方案。

“讨论” (tǎolùn / Discussion):
- 核心释义: 指多人就某个主题或事项交换意见、进行辩论或深入探究的过程。它强调互动性、分析性和目的性（如寻求答案、做出决定）。
- 英文对应词: Discuss (最常用), Debate (侧重辩论), Deliberate (侧重慎重商议), Talk over, Examine (侧重分析)。
- 词典学特征: 作为及物动词，通常直接接讨论的对象（如“问题”、“方案”）。其语义场包含“交流”、“分析”、“商议”、“辩论”等。
- 来源参考: 该释义基于权威词典对“讨论”一词的普遍界定，如《现代汉语词典》将其定义为“就某一问题交换意见或进行辩论”。牛津高阶英汉双解词典将 discuss 定义为 to talk about sth with sb, especially in order to decide sth。, 。
“问题” (wèntí / Problem/Issue/Question):
- 核心释义: 指需要解答的疑问、需要解决的困难、存在争议的议题或有待处理的事项。其具体含义需根据上下文确定。
- 英文对应词: Problem (侧重困难、麻烦), Issue (侧重有争议或重要的话题), Question (侧重需要解答的疑问), Matter, Topic, Subject。
- 词典学特征: 名词。在“讨论一个问题”中，“问题”是“讨论”的直接宾语，明确了讨论的具体对象。其含义广泛，可指学术疑问、社会议题、工作难题等。
- 来源参考: 《现代汉语词典》定义“问题”为“要求回答或解释的题目；需要研究讨论并加以解决的矛盾、疑难；关键、重要之点”。剑桥词典将 problem 定义为 a situation, person, or thing that needs attention and needs to be dealt with or solved。, 。
“讨论一个问题”的整体含义:
- 综合释义: 指两个或两个以上的人聚集在一起（或通过其他方式交流），针对一个特定的、需要关注、解答、解决或澄清的议题（Problem, Issue, Question），进行有目的的意见交换、分析、辩论或商议（Discuss, Debate, Examine）的过程。其目标是增进理解、探索解决方案、达成共识或做出决策。
- 语用特征: 该短语常用于描述正式或非正式的会议、学术研讨、小组合作、日常交流等场景。它隐含了交流的互动性、话题的明确性以及过程的探究性。
- 来源参考: 短语的整体理解基于对核心词汇释义的组合及常见用法分析，符合语言实际应用场景。相关用法和例句可参考各大综合汉英词典及语料库。 (提供真实语境例句),(展示实际交流中的用法)。

“讨论一个问题”在汉英词典视角下，核心在于表达一种围绕特定议题（问题）进行的互动性、分析性的言语交流活动（讨论），旨在处理疑问、解决困难或深化认识。其英文表达需根据“问题”的具体性质（是疑问Question、困难Problem还是议题Issue）和“讨论”的侧重点（是交换意见Discuss、辩论Debate还是分析Examine）选择合适的对应词。

网络扩展解释

“讨论一个问题”是一个由动词“讨论”和名词短语“一个问题”组成的动宾结构短语，其核心含义是围绕某个具体的议题或疑问进行交流、分析和研究。具体可拆解为：

讨论
指通过多人或双方之间的意见交换，对某一主题进行深入探讨，可能包含分析、辩论、比较等过程。其目的是为了澄清疑问、达成共识或寻找解决方案。
一个问题
指需要被解决的疑问、争议或未明确的议题。它可以是学术研究中的假设、工作中的具体挑战，或日常生活中的决策难题。

综合含义：通过集体或个人的沟通、思考，对特定议题进行系统性分析。例如：

学术场景：研讨会上学者讨论某个理论矛盾；
工作场景：团队会议中讨论项目执行障碍；
日常生活：朋友间讨论旅行路线的选择。

注意事项：

讨论需基于事实或逻辑，避免主观臆断；
有效讨论通常包含明确目标、信息共享和结论总结环节。