英语翻译：

【医】 Ulmus keaki

分词翻译：

柳的英语翻译：

willow
【医】 willow

专业解析

榉柳（学名：Pteroceltis tatarinowii），中文标准名称为青檀，是中国特有的珍贵落叶乔木。以下从汉英词典角度对其详细释义：

一、基本定义

1. 中文名：榉柳（别名：青檀、翼朴）

   英文名：Tatar Wingceltis 或 Chinese Wingnut

   该名称源于其果实具翅的特征（"翼"指翅，"朴"为榆科朴属植物的通称）。

2. 植物分类

   隶属榆科（Ulmaceae）青檀属（Pteroceltis），为单种属植物（即该属仅此一种）。

---

二、植物学特征

1. 形态特征

   • 树皮：灰白色，片状剥落，露出青灰色内皮（俗称"青檀"）。
   • 叶：单叶互生，卵形或椭圆状卵形，基部三出脉，边缘具锯齿。
   • 花果：花单性，雌雄同株；坚果具两枚木质翅，形似蝶翅（故英文名含"Wing"）。

2. 生态习性

   多生于石灰岩山地，耐干旱瘠薄，根系发达可穿透岩缝，是喀斯特地貌的指示物种之一。

---

三、文化与应用价值

1. 传统用途

   树皮纤维为宣纸的核心原料。宣纸制作需青檀树皮与沙田稻草混合，经晾晒、蒸煮等108道工序而成，其"纸寿千年"特性被列入联合国非遗。

2. 保护地位

   被列为中国国家二级保护野生植物（2021年新版《国家重点保护野生植物名录》），因生境破坏及过度采伐面临生存威胁。

---

参考资料

• 《中国植物志》英文版（Flora of China）：

  http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200006413

• 中国科学院植物研究所数据库：

  http://www.iplant.cn/info/Pteroceltis%20tatarinowii

• 《国家重点保护野生植物名录》（国家林业和草原局）：

  http://www.forestry.gov.cn/main/5461/20210924/162533207184189.html

网络扩展解释

“榉柳”一词的含义需结合植物学特征和文化比喻两方面解释，以下是详细分析：

一、植物学释义

榉柳是一种落叶乔木，属于榆科榉属，主要分布于中国陕西、湖北、四川等地。其特点包括：

1. 形态特征
   树高可达20米，树皮赤褐色；羽状复叶互生，小叶呈长椭圆形；坚果两侧有斜长的翅，核果为不规则倒卵形或菱形（）。

2. 实用价值

   • 木材轻软，可用于制作箱板、火柴杆等；
   • 树皮纤维可制绳索，种子可榨油；
   • 树皮为传统解热剂，叶可治疗肿疡（）。

3. 文学记载
   唐代杜甫《田舍》诗云：“榉柳枝枝弱，枇杷对对香”，宋代陆游亦在《小雨》中提及，体现其在古代诗词中的意象（）。

二、文化比喻义

“榉柳”偶尔被用作成语，比喻刚柔并济的性格：

• 象征意义：榉树木质坚硬，柳树枝条柔软，二者结合形容人既有坚定的意志，又有灵活的应变能力（）。
• 使用场景：多用于文学或口语中，强调性格的韧性。

三、补充说明

需注意，“榉柳”的比喻用法较为少见，且未被权威词典广泛收录。日常使用中，通常指代植物本身。如需引用比喻义，建议结合具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】