提前终止契约英文解释翻译、提前终止契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 terminal contract before the date of expiration

分词翻译：

提前的英语翻译：

advance; ahead of schedule; bring forward; in advance; move up
shift to an earlier date
【法】 acceleration; anticipate

终止契约的英语翻译：

【法】 terminate a contract

专业解析

提前终止契约（Early Termination of Contract）指在合同约定期限届满前，一方或双方基于法定或约定事由主动结束合同权利义务关系的行为。根据《中华人民共和国合同法》第九十三条，当事人协商一致可解除合同，或按约定条件行使解除权。在国际商事领域，《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第49条及第64条亦规定了买方或卖方在对方根本违约时可终止合同的条款。

该行为需满足以下条件：1）存在合法有效的终止条款（如不可抗力、违约事实）；2）履行通知义务（如《民法典》第五百六十五条规定的书面形式）；3）不违反强制性法律规定。提前终止可能产生恢复原状、赔偿损失等法律后果，具体需参照《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十六条。

网络扩展解释

提前终止契约是指合同双方或一方在合同约定的履行期限届满前，基于协商一致、法定事由或约定条件，提前结束合同权利义务关系的行为。以下是具体解析：

一、法律依据与核心概念

根据《民法典》相关规定，提前终止契约的合法性需满足以下条件之一：

协商一致：双方自愿达成终止协议（如、5提及的协商解除）；
法定终止事由：如债务已履行、抵消、提存、免除债务等；
约定条件：合同中明确约定的提前终止条款（如的“显失公平条款”“欺诈行为”等情形）。

二、常见适用情形

租赁合同：当承租人擅自转租、从事非法活动，或出租人/承租人协商一致时，可提前终止；
预期违约：一方明确表示或以行为表明不履行义务；
不可抗力或客观履行不能：如自然灾害导致合同无法继续。

三、法律后果

协商终止：双方无需承担违约责任，但需按约定处理后续事宜；
单方终止：若无合法事由，终止方需承担违约责任（如赔偿损失、支付违约金）；
特殊情形：若因欺诈、显失公平终止，受损方可主张赔偿。

四、注意事项

程序合法性：单方终止需通过书面通知，并确保符合法定或约定条件；
证据保留：保存协商记录、违约证据等，避免争议；
协议内容：提前终止协议应包含双方信息、终止原因、责任划分等。

五、与“合同解除”的区别

提前终止更侧重权利义务的结束，不一定涉及违约；而合同解除通常因违约或法定原因，伴随责任追究。例如，租赁合同提前终止可能因协商，而解除多因一方违约。

如需具体操作建议，可参考《民法典》相关条款或咨询专业律师。