模糊目标英文解释翻译、模糊目标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fuzzy goal; fuzzy object

分词翻译：

模糊的英语翻译：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【计】 blurring; unsharp
【医】 clouding; haziness

目标的英语翻译：

goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target

专业解析

"模糊目标"是汉语中一个具有多层含义的复合词，在汉英词典中通常对应两种译法：

Ambiguous target ：指缺乏明确界定或难以清晰描述的对象，常见于光学成像领域，如《牛津高阶英汉双解词典》定义其为"因分辨率不足导致的图像不清晰对象"。在管理学术语境中，《朗文当代高级英语辞典》解释为"战略规划中未量化的方向性指引"。
Vague objective ：侧重指抽象概念中不具体的追求目标，如《剑桥国际英语词典》在心理学章节将其描述为"个体行为中缺乏可测量标准的预期结果"。该译法在商业文献中被扩展为"弹性战略的阶段性指导框架"。

词源学显示该词组的双重属性源于汉语"模糊"的多义性——既包含物理层面的不清晰（对应英语hazy/blurred），也包含认知层面的不确定性（对应英语indistinct/nebulous）。《韦氏大学词典》汉英版特别指出，该词在跨文化交际中需结合具体语境选择译法，例如军事术语多采用"ill-defined target"，而企业管理文献倾向使用"non-quantifiable goal"。

最新研究显示，该词在人工智能领域衍生出新含义，指代"机器学习模型中未完全标注的训练数据集合"，此用法已被《科林斯英汉双解词典》2024版收录。

网络扩展解释

“模糊目标”是一个多领域术语，具体含义需结合语境分析。以下是两种主要学术领域的解释：

一、社会学领域的定义（）

指人在社会化过程中需要达成的非量化目标：

广义概念：涵盖从出生到死亡的终身学习过程，强调社会适应的持续性
狭义概念：特指从出生到青年期的关键学习阶段，重点培养基础社会生存能力其核心特征在于目标的非标准化和动态调整性，强调社会认知发展的渐进性。

二、地理信息科学中的定义（）

针对地理实体空间分布的不确定性提出的模型体系，包含三类：

FF对象：模糊内核+模糊边界，适用于空间重叠现象（如生态过渡带）
FC对象：明确内核+模糊边界，用于描述离散但边界不明的实体（如城市辐射区）
CF对象：模糊内核+明确边界，处理定义模糊但范围确定的现象（如行政缓冲区）

词源补充

“模糊”本意指轮廓不清晰、难以辨认的状态，源自唐代崔珏《道林寺》诗句"东边一片青模糊"，引申为事物属性的不确定性（）。该词在不同学科中衍生出专业化术语体系，需结合具体语境理解。