传播异例英文解释翻译、传播异例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 propagation anomaly

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

异的英语翻译：

different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

专业解析

传播异例的汉英词典释义

1. 术语定义

"传播异例"（chuánbō yìlì）指在信息传播过程中出现的异常现象或特殊案例，通常表现为偏离常规传播模式、引发非常规社会反应或具有独特研究价值的传播事件。英文可译为"communication anomaly" 或"dissemination exception"，强调传播行为中的非典型性特征。

2. 语义解析

传播 (chuánbō)：对应英文 "dissemination/communication"，指信息、知识或文化符号的传递与扩散过程。
异例 (yìlì)：译为 "anomaly/exception"，指偏离普遍规律的特殊案例或非常规现象。
组合后指代传播学中需特别关注的非常规案例，如网络谣言爆发、文化符号误读等。

3. 学术应用场景

该术语常见于跨文化传播、社交媒体研究领域，例如：

跨文化冲突：文化符号在异质语境中传播时产生的歧义（如品牌广告的文化误读）；
网络舆情异常：虚假信息通过算法推荐机制引发的非常规扩散（如健康谣言的病毒式传播）。

4. 权威来源参考

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（第7版）》将"异例"定义为"非通常事例"，结合传播学语境可延伸至非常规传播现象。剑桥大学出版社《传播学关键概念》将 "communication anomaly" 归类为偏离传播预测模型的社会行为，需结合文化与社会变量分析。

注：释义综合语言学与传播学双重视角，核心语义强调"传播过程中的非典型性案例"，需通过具体语境进一步明确外延。

网络扩展解释

“传播异例”是一个相对专业的组合词，需结合“传播”与“异例”进行分领域解释。其含义可从以下两个角度理解：

一、电学领域（技术性解释）

在电学或通信领域，“传播异例”（propagation anomaly）指信号传播过程中出现的异常现象，例如电磁波传输时的偏差、干扰或失真。这可能由环境因素（如大气层变化、地形遮挡）或技术故障导致。

二、传播学研究（社会文化角度）

传播学中，“异例”指不符合现有传播理论的现象。例如，奥尔波特的谣言传播理论认为谣言与人们切身利益相关，但现实中存在大量无关的八卦传播，这种矛盾即为“传播异例”。这类现象推动学者从文化向度（如娱乐性、社交需求）而非单纯社会利益角度重新审视传播行为。

补充说明：“传播”的基本含义

“传播”指广泛散布信息或事物，包括主动宣传（如理论、知识）与被动扩散（如疾病、谣言）。其核心是通过媒介实现传递，对象可为具体事物（如花粉）或抽象内容（如思想）。

提示：若需更具体的领域案例（如物理、社会学等），建议提供上下文以缩小范围。