subsist on是什么意思，subsist on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

靠…生存

Old people often subsist on very small incomes.

老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。

How can you subsist on such a small income?

这么点收入你可怎么生活呀？

Squirrels subsist on nuts during the winter.

松鼠冬天靠坚果度日。

And how do the poor subsist on such a meagre amount?

穷人又是怎样靠这般小数目维持生活的？

Many already subsist on the mere threshold of survival.

许多人早已是仅仅能够维持生存。

|exist on/survive on;靠…生存

"subsist on"是英语中表示生存依赖的动词短语，其核心含义指生物通过获取特定资源维持基本生存。该短语包含两层语义要素：

生存维度的必要性（牛津词典）
动词"subsist"源自拉丁语"subsistere"，意为保持现状或继续存在。当与介词"on"连用时，特指依赖某种具体物质维持生命体征。例如："北极熊subsist on海豹脂肪"说明脂肪摄入是其生存必要条件。
资源限定的持续性（剑桥词典）
该短语隐含资源稀缺性特征，常见于描述特殊生存环境。人类学家Margaret Mead在《萨摩亚人的成年》中记录："岛民subsisted on芋头和椰子的组合膳食"，强调特定饮食结构的长期延续性。

文学作品中，笛福在《鲁滨逊漂流记》使用"subsist on野果与捕获的鱼"展现生存困境。生态学研究显示，沙漠蜥蜴可subsist on昆虫体液维持数月水分需求（《自然》期刊2019年生物适应性研究）。

同义短语对比："live on"侧重常规生活，"subsist on"强调最低生存保障。如世界粮食计划署报告常用"subsist on日均1500卡路里"描述贫困线下的营养状态。

“Subsist on” 是一个动词短语，表示依靠某种有限的食物、资源或收入来维持基本生存，通常暗示勉强满足最低需求。以下是详细解析：

基本定义：指依赖特定物质或条件维持生命或存在，常用于描述经济困难、自然生态或极端条件下的生存状态。
隐含意义：强调“勉强维持”，而非富足或舒适的生活。例如：

“In the desert, some tribes subsist on dates and camel milk.”
（在沙漠中，一些部落靠椰枣和骆驼奶维持生存。）

搭配对象：
- 食物（subsist on rice/vegetables）
- 资源（subsist on rainwater/solar energy）
- 收入（subsist on a small pension）
语境：
- 生物学：描述动植物依赖特定资源存活（如“Bats subsist on insects”）。
- 社会经济：形容贫困群体或地区（如“Families subsist on $2 a day”）。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供更多例句分析。